Prijevod "ukras" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Ukras fokusa | декорација фокуса |
| Kakav nezgodan ukras. | Kakav nezgodan ukras. |
| Ukras na prijelaz mišem | декорација лебдења |
| Ovo nije za ukras! | Ovo nije za ukras! |
| Buzmi je glavni ukras Božića | Buzmi je glavni ukras Božića |
| Mislim da su lijep ukras. | Мислим да су леп украс. |
| Hvali svoje tvari, a ne ukras | Хвали његове супстанце, а не украс |
| Mislite da je to za ukras? | Šta mislite, za šta ovo služi? Za ukras? |
| Zašto si ga stavila, kao ukras? | Zbog èega si ga stavila, kao dekoraciju? |
| Ukras je zapravo skuIptura, crni kip ptice. | Ukras je zapravo skuIptura, crni kip ptice. |
| Quartz prozorski ukras sa ekstra malom naslovnom trakom. | Декорација Кварц са врло малом насловном траком. |
| Bojim se da je Jeff samo ukras obitelji. | Bojim se da je Jeff samo ukras obitelji. |
| Bradavica na nosu je ukras ratnika plemena Ogalala. | Bradavica na nosu je ukras ratnika plemena Ogalala. |
| Vidite, nastojim... pronaći ukras koji je, da kažemo, zaIutao? | Vidite, nastojim... da pronaðem ukras koji je, da kažemo, zaIutao? |
| Napravi svome bratu Aronu sveto ruho na čast i ukras. | I načini svete haljine Aronu, bratu svom, za čast i diku. |
| Ako tako nastavi, dobiće ukras za svoje poprsje do večeras. | Ako tako nastavi, dobiæe ukras za svoje poprsje do veèeras. |
| Međutim, Albanci trebaju priznati da Srbi tamo ne mogu predstavljati samo ukras. | Međutim, Albanci moraju da shvate da Srbi tamo ne mogu da služe samo za ukras. |
| Zemlja sad treba pametne ljude koji znaju znanje. On je počasni ukras! | Kad je zemlji potreban hrabar èovek, hrabriji od bilo kog pre njega njime samo ukrase stolicu, i proglase ga poèasnim èlanom. |
| Da je stavim kao ukras ispod staklenog zvona kao sat iz Ženeve? | Da je stavim kao ukras ispod staklenog zvona kao sat iz Ženeve? |
| Pšenica raste do Božića, te se tada koristi kao središnji ukras Božićne trpeze. | Do Božića, pšenica poraste i izlaže se kao centralni ukras na božićnoj trpezi. |
| Vi ste htjeli ukras, nešto lijepo što će se dobro uklopiti s namještajem. | Želeli ste ukras, nešto što æe se lepo slagati sa nameštajem. |
| I za Aronove sinove napravi haljine, pasove i turbane, njima na čast i ukras. | I sinovima Aronovim načini košulje, i načini im pojase, i kapice im načini za čast i diku. |
| U povjerenju, svaki od ovih pasa bi dao svoju prednju lijevu šapu za takav ukras. | U poverenju, svaki od ovih pasa bi dao svoju prednju levu šapu za takav ukras. |
| Ubojstvo da ljubav koju si vow'd njegovati, Tvoje pamet, da je ukras na oblik i ljubavi, | Убиство које љубав коју си вов'д да негује Твоје Наиме, да украс у облику и љубави, |
| Najvažniji dio dana bio mi je trenutak kada bih je ugledao uređenu kao ukras s torte. | Jedan od kljucnih momenata u danu je kada ja dodjem kuci... i vidim je da me gledao kao nesto sto je upravo sislo sa rodjendanske torte. |
| Ako ne znaš njegovo porijeklo ili izvor, tada to nije znanost to je onda nešto kao ukras za gledanje. | Ako ne znate izvor ili poreklo artefakta, onda to nije nauka, nego lep ukras. |
| Pomagalo za pokretanje programa čiji prozori imaju posebna svojstva, kao npr. pretvoreni u ikone, maksimalno povećani, posebnu radnu površinu, ukras i slično. | Алатка за покретање програма са посебним параметрима прозора, као што су иконизован, максимизован, на одређеној виртуелној површи, са посебном декорацијом, итд. |
| otkrit ću, evo, obronke moapske, da s kraja na kraj ostane bez gradova što bijahu ukras zemlje Bet Haješimot, Baal Meon i Kirjatajim. | Zato, evo, ja ću otvoriti stranu Moavovu od gradova, od gradova na medji, krasnu zemlju vet jesimotsku, valmeonsku i Kirijat ajimsku, |
| Arena će biti ukras Zagreba, tako da velika zahvalnost ide hrvatskoj rukometnoj reprezentaciji , kazao je Sanader na ceremoniji postavljanja kamena temeljca ranije ovog ljeta. | Arena će biti ukras Zagreba, tako da velika zahvalnost ide hrvatskoj rukometnoj reprezentaciji , rekao je Sanader na svečanosti povodom postavljanja kamena temeljca ranije ovog leta. |
| Ono će biti podšišano na Badnju večer, ukrašeno svijećama i crvenom ili plavom trakom i stavljeno ispod božićnog drvca ili na stol kao blagdanski ukras. | Ono će biti odsečeno na Badnje veče, ukrašeno svećama i crvenom ili pravom trakom i stavljeno ispod božićne jelke ili na sto kao praznična dekoracija. |
| Vratit ćemo se u parlament tek kada budemo sigurni kako nas Albanci neće gledati kao običan ukras, nego kao konstruktivni dio kosovskih institucija , izjavio je Oliver Ivanović, vodeći srpski političar i član kosovskog parlamenta. | Vratićemo se u parlament tek kada budemo sigurni da nas Albanci neće gledati kao običan ukras, nego kao konstruktivan deo kosovskih institucija , rekao je Oliver Ivanović, vodeći srpski političar i član kosovskog parlamenta. |
| Nosio je prilično široke sive hlače pastirski ček, ne pretjerano čisto crna haljina kaput, otkopčan u prednjem i sivilo prsluk s teškim bezobrazan Albert lanca, i trg probode malo metala vise dolje kao ukras. | Носио прилично широке провере сива пастирски панталоне, не претерано чистом црно одело капут, раскопчао у напред, и једнолично прслук са тешким тучаним Алберта ланац, и квадрат прободе мало метала висиле на доле као украс. |
| Imao sam primijetio da je nosio nešto okićen ukras u svojoj rupica za dugme, gospodine veliki plavi gumb sa riječima Poticaj za Birdsburg na nju u crvenim slovima, jedva pametan Uz gospodina večer kostim. | Је приметио сам да је носио нешто китњастим украс у свом рупица, господине велики плаво дугме са Подстицај за Бирдсбург 'речи на њу у црвеним словима, Тешко да је разумно Поред вече костима за господу. |
| Međutim, predstavnici kosovskih Srba izjavili su kako nisu spremni na povratak. Pokušavam odlučiti što učiniti, ali ne želimo predstavljati samo ukras , rekao je Randjel Nojkić, čelnik zajednice, također predstavnik srbijanskog izaslanstva za razgovore s Prištinom. | Međutim, predstavnici kosovskih Srba kažu da nisu spremni na povratak. Razmišljamo šta da uradimo, ali jednostavno ne želimo da budemo puki ukras, kaže Ranđel Nojkić, Srbin koji je takođe član srpske delegacije na pregovorima sa Prištinom. |
| Natrag na Syntagmi, lišenoj sjaja, unatoč najboljim pokušajima djece da nadoknade neuspjeh vlade da osigura ukrase pred parlamentom, Djed Mraz se pojavljuje na pozornici, pokraj orunule fontane s ustajalom vodom koja je središnji ukras ovog grada. | Nazad na Sintagmi, lišenoj sjaja, uprkos najboljim nastojanjima dece da nadoknade neuspeh vlade da obezbedi dekoracije duž ulice od parlamenta, Deda Mraz se odjednom pojavljuje na pozornici, pored oronule fontane sa ustajalom vodom, koja je centralni ukras ovog grada. |