Prijevod "usvojen" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Prigovor usvojen! | Prigovor usvojen! |
| Prigovor usvojen. | Prigovor usvojen. |
| Usvojen je zakon o teritorijalnoj podjeli. | Usvojen je zakon o teritorijalnoj podeli. |
| Novi Kazneni zakon usvojen je 1. lipnja. | Novi Krivični zakon donet je 1. juna. |
| Na summitu u Barceloni usvojen Euromediteranski protuteroristički kodeks | Na samitu u Barseloni usvojen evromediteranski antiteroristički kodeks |
| Sličan zakon još uvijek nije usvojen u Bugarskoj. | Sličan zakon još uvek nije usvojen u Bugarskoj. |
| Prijedlog da se ponudi financijska pomoć usvojen je jednoglasno. | Sugestija da se ponudi finansijska pomoć usvojena je jednoglasno. |
| Proračun za 2011. godinu usvojen je tek u veljači. | Budžet za 2011. usvojen je tek u februaru. |
| Također je usvojen zakon o borbi protiv organiziranog kriminala. | Usvojen je i Zakon o borbi protiv organizovanog kriminala. |
| Odobren je, a iste je godine usvojen i odgovarajući zakon. | Zahtev je prihvaćen i iste godine donet je odgovarajući zakon. |
| Poslovne vijesti U Republici Srpskoj usvojen novi zakon o poduzećima | Poslovne vesti U Republici Srpskoj usvojen novi zakon o preduzećima |
| Novi zakon koji je usvojen prošlog mjeseca teži promjeni tog trenda. | Novim zakonom koji je usvojen prošlog meseca teži se promeni tog trenda. |
| Plan o raspodjeli dobiti i dividenda bit će usvojen početkom travnja. | Plan o raspodeli profita i dividendi treba da bude usvojen početkom aprila. |
| BiH će dobiti novac ako ovaj zakon bude usvojen do siječnja. | BiH će dobiti novac ako ovaj zakon bude usvojen do januara. |
| U hrvatskom Saboru podnesen je nacrt zakona ali nikada nije usvojen. | U hrvatskom parlamentu je podnet nacrt zakona, ali nikada nije usvojen. |
| Za četiri godine, i bio je usvojen sin jednog vrač Apache. | Èetiri godine sam bio posvojeni sin Apacheovog vraèa. |
| Brojna mala poduzeća bit će pogođena ako novi zakon bude usvojen. Arhiv | Mnoga mala preduzeća biće pogođena ako bude usvojen novi zakon. Arhivski snimak |
| Promjene su predviđene zakonom o radiodifuziji koji je usvojen prije nekoliko mjeseci. | Te promene predviđene su zakonom o radiodifuziji koji je usvojen pre nekoliko meseci. |
| Protukorupcijski program koji je usvojen u ožujku također se sučeljava sa zaprekama. | Antikorupcijski program koji je usvojen u martu takođe se suočava sa preprekama. |
| Međutim, kazao je, sigurnosni zakon usvojen prošle godine pomaže u poboljšanju situacije. | Međutim, rekao je on, bezbednosni zakon koji je usvojen prošle godine pomaže da se situacija poboljša. |
| Osim dugog čekanja, navode oni, zakon koji je konačno usvojen preslab je. | Pored dugog čekanja, navode oni, zakon koji je konačno usvojen je preslab. |
| Ustavni je zakon kojim se zahtijeva suradnja s haškim tribunalom usvojen 1996. godine. | Ustavni zakon koji zahteva saradnju sa Haškim tribunalom usvojen je 1996. godine. |
| Međutim, niti jedan zakon ne može biti usvojen, ako ga predsjednik ne potpiše. | Međutim, nijedan zakon ne može da bude usvojen dok ga predsednik ne potpiše. |
| Poradili smo na zakonu o depozitima, koji je usvojen i stavljen u primjenu. | Radili smo na zakonu o depozitima, koji je odobren i u funkciji. |
| Zakon je usvojen koncem prošlog mjeseca na temelju Ženevske konvencije iz 1957. godine. | Zakon je usvojen krajem prošlog meseca u skladu sa Zenevskom konvencijom iz 1957. godine. |
| Po zakonu, novi ustav bit će usvojen ako dobije dvotrećinsku većinu u parlamentu. | Po zakonu, novi ustav će biti usvojen ako dobije dvotrećinsku većinu u parlamentu. |
| Tekst usvojen u četvrtak ima za cilj poslužiti kao platforma za pregovarački tim Kosova. | Cilj teksta usvojenog u četvrtak je da posluži kao platforma za pregovarački tim Kosova. |
| Po zakonu preko 50 posto birača mora poduprijeti nacrt da bi ustav bio usvojen. | Po zakonu, preko 50 odsto birača mora da podrži nacrt da bi ustav bio usvojen. |
| Zakon o veterinarskoj medicini usvojen je 2005. godine, a novi Kazneni zakon 2006. godine. | Zakon o veterinarskoj medicini usvojen je 2005. godine, a novi Krivični zakon 2006. godine. |
| Međutim, jednom kada bude usvojen, započet će velika zadaća njegove primjene , istaknuo je Popović. | Međutim, jednom kada bude usvojen, počeće veliki zadatak njegove primene , kaže Popović. |
| Ukoliko bude usvojen, Albanija će biti prva zemlja u regiji koja je to učinila. | Ako bude usvojen, Albanija će biti prva zemlja u regionu koja je to učinila. |
| Novi zakon o javnom informiranju, usvojen 31. kolovoza, podignuo je novinarske udruge na noge. | Novi zakon o javnom informisanju usvojen 31. avgusta podigao je novinarska udruženja na noge. |
| U oba slučaja usvojen je velikom većinom samo je 14 članova parlamenta glasovalo protiv. | On je u oba slučaja usvojen velikom većinom samo je 14 članova parlamenta glasalo protiv. |
| Tijekom izbora je DSS tvrdio kako će novi ustav biti usvojen do lipnja 2004. | Tokom predizborne kampanje, DSS je izjavljivao da će novi ustav biti usvojen u junu 2004. godine. |
| Taj zaključak usvojen je nakon razgovora s glavnom tužiteljicom suda UN a Carlom del Ponte. | Taj zaključak donet je posle razgovora sa glavnim tužiocem tribunala Karlom del Ponte. |
