Prijevod "uzdržavanje" na srpski jezik:


  Rječnik Hrvatski-Srbin

Uzdržavanje - prijevod : Uzdržavanje - prijevod :

  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

A sad joj možemo i priuštiti uzdržavanje.
Jeste, ja sam je spasla.
Do kraja njegova života babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.
I hrana mu se jednako davaše od cara svaki dan svega veka njegovog do smrti njegove.
Treba bolnicu čiji budžet može dopustiti uzdržavanje jednog stroja koji stoji od 50 do 100.000 dolara.
Potrebna joj je bolnica čiji budžet može da dozvoli jednu napravu koja košta od 50 do 100 000 dolara.
Znao sam da moram učiniti sve što mogu da zaradim novac za uzdržavanje onih koje volim.
Znao sam da moram da uradim šta god mogu da zaradim nešto novca da izdržavam ljude do kojih mi je stalo.
Do kraja njegova života, sve do smrti, babilonski mu je kralj trajno, iz dana u dan, davao uzdržavanje.
I hrana mu se jednako davaše od cara vavilonskog, svaki dan, svega veka njegovog do smrti njegove.
Salomon je imao po svem Izraelu dvanaest namjesnika koji su opskrbljivali kralja i njegov dom za svakoga je dolazio red da po jedan mjesec u godini podmiruje to uzdržavanje.
I imaše Solomun dvanaest pristava po svemu Izrailju, koji hranjahu cara i sav dom njegov po mesec dana u godini svaki beše dužan hraniti.
Što ostane u dužinu, duž svetoga područja deset tisuća lakata prema istoku i deset tisuća prema zapadu, duž svetoga područja to neka bude za uzdržavanje onih koji služe gradu.
A šta ostane u dužinu prema svetom prinosu, deset hiljada lakata na istok i deset hiljada na zapad, prema svetom prinosu, od toga dohodak neka bude hrana slugama gradskim.
Djevojka se svidje njegovim očima, steče ona njegovu naklonost i on se pobrinu za njezino uljepšavanje i uzdržavanje. Uz to joj dade sedam najvrednijih ropkinja kraljevskog dvora i premjesti je, skupa s djevojkama, u najudobnije prostorije harema.
I devojka mu omile i nadje milost u njega, te joj odmah dade potrebe za lepotu i deo njen, i sedam pristalih devojaka iz carskog doma, i namesti je s njenim devojkama na najlepše mesto u ženskom domu.
Ovaj dokument je, uz posredovanje Pakta o stabilnosti za jugoistočnu Europu, zahtijevao od potpisnica postizanje sporazuma o slobodnoj trgovini, uzdržavanje od nametanja restriktivne trgovinske politike, revidiranje postojećih sporazuma kako bi se zajamčila njihova usklađenost s ciljem EU integracije, te pojednostavljivanje carinskih procedura.
Taj dokument, potpisan pod okriljem Pakta stabilnosti za jugoistočnu Evropu, pozvao je potpisnice da potpišu ugovore o slobodnoj trgovini, da se uzdrže od uvođenja restriktivnih trgovinskih mera, da razmotre postojeće ugovore u cilju njihove harmonizacije sa ciljem evropske integracije, kao i da pojednostave carinske procedure.
Kad se David vratio u svoju palaču u Jeruzalem, uze deset inoča koje je bio ostavio da čuvaju palaču i stavi ih da budu čuvane. Brinuo im se za uzdržavanje, ali nije više išao k njima. Tako su one živjele zatvorene do svoje smrti, kao udovice živoga muža.
A kad car David dodje u kuću svoju u Jerusalim, uze car deset žena inoča, koje beše ostavio da mu čuvaju kuću, i metnu ih u zatvor, gde ih hranjaše ali ne legaše s njima, nego ostaše zatvorene do smrti svoje i življahu kao udovice.