Prijevod "vezenje konac" na srpski jezik:
Rječnik Hrvatski-Srbin
Vezenje konac - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Imam samo plavi konac. | Imam samo plavi konac. |
| Pucaju kao nagorjeli konac! | Pucaju kao nagorjeli konac! |
| Otišla je preko puta kupiti konac. | Otišla je preko puta da kupi konac. |
| Zihernadle, dugmad za ovratnik... igle, konci, naprstci, konac za heklanje... celuloidne kragne, zihernadle, konac za heklanje, igle. | Zihernadle, dugmad za kragnu... igle, konci, naprstci, konac za heklanje... celuloidne kragne, zihernadle, konac za heklanje, igle. |
| Ribarska nit je loš konac za čišćenje zuba | Најлон за пецање је лоша замена за конац за зубе |
| Njegov posjet zakazan je za konac ovog mjeseca. | Njegova poseta zakazana je za kraj ovog meseca. |
| Namatati konac na male špule i takve stvari. | Namatati konac na male špule i takve stvari. |
| Posao žene je da drži sve pod konac. | Posao žene je da drži sve pod konac. |
| To vam neće upaliti ukoliko nemate iglu i konac. | To vam neæe upaliti ukoliko nemate iglu i konac. |
| Uvijek je nervozna kad kupuje konac ili nešto takvo. | Uvek je nervozna kad kupuje konac ili nešto takvo. |
| Imam puter, voće, zeleni konac i otići ću u biblioteku. | Imam puter, voæe, zeleni konac i otiæi æu u biblioteku. |
| Ovaj gospodin je naš konac i mislim da ću početi s lady Penrose. | Ovaj gospodin je naš konac i mislim da æu poèeti s lady Penrose. |
| Poslije iziđe njegov brat koji je oko ruke imao crveni konac. Njemu dadoše ime Zerah. | A posle izadje brat mu, kome oko ruke beše crveni konac, i nadeše mu ime Zara. |
| Sirova nafta, minerali, pamučni konac, tekstil, meso i stoka, kao i žitarice glavni su izvoz Sirije za Tursku. | Sirova nafta, minerali, pamučni konac, tekstil, meso i stoka, kao i žitarice glavni su izvoz Sirije za Tursku. |
| Bugarski zastupnici odredili su u svibnju konac 2005. godine kao krajnji rok za povlačenje kontingenta zemlje iz Iraka. | Bugarski poslanici su u maju odredili kraj 2005. godine kao krajnji rok za povlačenje kontingenta zemlje iz Iraka. |
| (49 14) Takav je put onih koji se ludo uzdaju, to je konac onih koji uživaju u sreći | Ovaj im se put čini probitačan, i koji za njima idu, hvale misli njihove |
| Berisha je pozdravio inicijativu i kazao kako će konac 2007. godine biti početna točka za nekoliko projekata u Albaniji. | Beriša je pozdravio inicijativu i rekao da će kraj 2007. godine biti početna tačka za nekoliko projekata u Albaniji. |
| 40a neka mjesto žita po njoj niče korov, a mjesto ječma nek' posvud kukolj raste! 40b Konac riječi Jobovih. | Mesto pšenice neka mi radja trnje, i mesto ječma kukolj. Svršiše se reči Jovove. |
| Vrebaju nam na korake da ne hodamo po trgovima svojim. Bliži nam se kraj, navršili nam se dani, naš konac dolazi. | Vrebaju nam korake, da ne možemo hoditi po ulicama svojim, približi se kraj naš, navršiše se dani naši, dodje kraj naš. |
| Predsjednik skupštine pokrajine Vojvodine još jedan je srbijanski dužnosnik koji poziva na bojkot referenduma o novom ustavu zemlje zakazan za konac mjeseca. | Predsednik skupštine pokrajine Vojvodine još jedan je srpski zvaničnik koji poziva na bojkot referenduma o novom ustavu zemlje, koji je zakazan za kraj meseca. |
| Osobno se obvezujući na daljnju provedbu reformi, Geoana je izrazio nadu kako će potpisivanje biti zakazano za konac travnja ili početak svibnja. | Lično se obavezujući na dalju implementaciju reformi, Džoana je izrazio nadu da će potpisivanje biti zakazano za kraj aprila ili početak maja. |
| Dok je rađala, jedan od njih pruži ruku van. Nato babica priveže za njegovu ruku crven konac govoreći Ovaj je izišao prvi. | I kad se poradjaše, jedno dete pomoli ruku, a babica uze i veza mu crven konac oko ruke govoreći Ovaj je prvi. |
| Ti, sine čovječji, reci Ovako govori Jahve Gospod zemlji Izraelovoj 'Primiče se kraj bliži se konac zemlji na sve četiri strane svijeta! | Sine čovečji, ovako kaže Gospod Gospod za zemlju Izrailjevu Kraj, dodje kraj na četiri strane zemlji. |
| To bi moglo značiti i konac dominacije DSK a u kosovskoj politici, što bi donijelo korist suparničkim strankama koje su se pojavile u posljednjih nekoliko godina. | To bi moglo značiti i kraj dominacije DSK u kosovskoj politici, što bi donelo korist rivalskim strankama koje su se pojavile u poslednjih nekoliko godina. |
| Stand by aranžman u vrijednosti 250 milijuna dolara najavljen je za konac ove godine, ali se stječe dojam kako će biti pomaknut za prvu polovicu sljedeće godine. | Stend baj aranžman u vrednosti 250 miliona dolara najavljen je za kraj ove godine, ali se stiče utisak da će biti pomeren za prvu polovinu sledeće godine. |
| Kontakt skupina mogla bi preispitati vremenski okvir za rješenje pitanja Kosova, ako Srbiјa raspiše izbore za konac godine, izјavio јe ovog tjedna posebni izaslanik UN a Martti Ahtisaari finskoј televiziјi. | Kontakt grupa bi mogla da preispita vremenski okvir za rešavanje pitanja Kosova, ako Srbija raspiše izbore za kraj godine, izjavio je ove nedelje finskoj televiziji specijalni izaslanik UN a Marti Ahtisari. |
| Kao vremenski okvir priključenja Hrvatske, ukoliko premijer Ivo Sanader i hrvatski narod uspiju u svojim reformama, predviđamo približno konac ovog desetljeća , kazao je Rehn na početku dvodnevnog posjeta Hrvatskoj, javlja AFP. | Kao vremenski okvir pridruživanja Hrvatske, ukoliko premijer Ivo Sanader i hrvatski narod uspeju u svojim reformama, predviđamo otprilike kraj ove decenije , rekao je Ren na početku dvodnevne posete Hrvatskoj, javlja AFP. |
| Tereti se za ratne zločine koje su pred konac rata u Hrvatskoj 1991 1995 počinile snage pod njegovim zapovjedništvom, uključujući ubojstvo najmanje 150 krajinskih Srba i progonstvo više desetaka tisuća drugih. | On se tereti za ratne zločine koje su pred kraj rata u Hrvatskoj (1991 1995) počinile snage pod njegovom komandom, uključujući ubistvo najmanje 150 krajiških Srba i proterivanje više desetina hiljada drugih. |
| Turski znanstvenik Murat Dikmengil iz Medicinske škole Sveučilišta Trakya razvio je posebnu iglu i konac kojima će se skratiti operacije srca i pridonijeti njihovu stupnju uspješnosti, izvijestila je agencija Anadolu 21. lipnja. | Turski naučnik Murat Dikmengil iz Medicinske škole Univerziteta Trakja napravio je specijalnu iglu i konac kojima će se skratiti operacije srca i doprineti procentu njihove uspešnosti, izvestila je agencija Anadolu 21. juna. |
| Ako Srbija raspiše izbore za konac ove godine, šestočlana Kontakt skupina koju čine Sjedinjene Države, Velika Britanija, Francuska, Njemačka, Italija i Rusija mogla bi preispitati vremenski okvir za donošenje odluke o statusu, izjavio je Ahtisaari finskoj TV postaji. | Ako Srbija raspiše izbore za kraj ove godine, šestočlana Kontakt grupa koju čine Sjedinjene Države, Velika Britanija, Francuska, Nemačka, Italija i Rusija mogla bi da preispita vremenski okvir za donošenje odluke o statusu, izjavio je Ahtisari finskoj TV. |
