Prevođenje "da li ću" na srpskom jeziku:


Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Da li ću dobiti ček?
Da li æu dobiti èek?
Misliš li da ću ikada da ozdravim?
Misliš li da æu ikada da ozdravim?
Misliš li da ću biti tamo?
Misliš li da æu biti tamo?
Pitam se da li ću ikada uspeti.
Питам се да ли ћу икада успети.
Jesi li mislio da ću te zaskočiti?
Da li si mislio da æu te zaskoèiti?
Znaš li što mislim da ću učiniti?
Znaš li što mislim da æu uèiniti?
Mislite li da ću pustiti ih majka opet?
Да ли мислим да ћу дозволити их мајка опет ?
Vidjet ću da li je gdin Grin zauzet.
Videæu da li je gdin Grin zauzet.
Nazvat ću da vidim je li Witherspoon krenuo.
Nazvaæu da vidim je li Viterspun krenuo.
Nisam li rekao da ću ja ovo srediti?
Nisam li rekao da æu ja ovo srediti?
Sad neznam da li ću te pustiti da ga angažuješ.
Sad neznam da li æu te pustiti da ga angažuješ.
G. Kralik, misliš li da ću morati raditi večeras?
g. Kralik, misliš li da æu morati da radim veèeras?
Jeste li mislili da ću vas upucati, gdine Holmes?
Jeste li mislili da æu vas upucati, gdine Holms?
Mislite da ću odmah otići poslužiti mušteriju, je li?
Mislite da æu odmah ustati i otiæi, zar ne?
Ali ne znam da li ću moći ili ne.
Ali ne znam da li æu moæi ili ne.
Sumnjam da li ću pre toga ponovo doći kući.
Sumnjam da li æu pre toga ponovo doæi kuæi.
O, da, ja ću ti pomoći, nisam li ja...?
O, da, ja æu ti pomoæi. Hoæu li...?
Misliš li da ću dopustiti da mi bilo tko prepriječi put?
Misliš li da æu dopustiti da mi bilo tko preprijeèi put?
Odlučit ću da li da vam odgovorim pištoljem, ili Vojnim sudom.
Odluèiæu da li da vam odgovorim pištoljem, ili Vojnim sudom.
Pa, da li ću dobiti od njega ikada da me pozdravi.
Pa, da li ću dobiti od njega ikada da me pozdravi.
Jeste li mislili da ću dozvoliti tim Indijancima da me zakopaju?
Da li si mislio da æu da dozvolim tim Indijancima da me zakopaju?
Znaš li što ću postati?
Znaš li šta æu da postanem?
Nastaviš li tako, ja ću...
Nastaviš li tako, ja æu...
Znaš li šta ću uraditi?
Znaš li šta æu da uradim?
Pjevat ću budete li tihi.
Hoæu, ako budete tihi.
To je bio jednostavni izbor da li ću reći da ili ne .
To je bio jednostavni izbor da li ću reći da ili ne .
Da li je bilo vlage u kompresoru? Prenijet ću forenzičarima.
Да ли је било влаге у компресору?
Rekao sam mu da ću provjeriti jeste li još budni.
Rekao sam mu da æu provjeriti jeste li još budni.
Gluposti! Nazvat ću te ujutro da vidim jesi li bolje.
Назваћу те ујутру да видим да ли си се опет онесвестила!
Ulovim li te da gledaš Helen, vrat ću ti iščupati!
Vidim li te samo jednom da posmatraš Helen, izvadiæu ti grkljan! O, Seme...
Jesi li mislila da ću ja zamahivati s tim bičem?
Jesi li mislila da ti pomognem oko posekotina bièa?
Ne tiče te se da li ću preživeti ili umreti.
Не тиче те се да ли ћу преживети или умрети.
Još uvijek nisam sigurna da li ću ostati sa Zampanom.
Još uvek nisam sigurna da li æu ostati sa Zampanom.
Dozvolite da vas pitam nešto, da li ću ja ikad obući vaše čarape?
Dozvolite da vas pitam nešto, da li æu ja ikad obuæi vaše èarape?
Ostanu li cjevčice unutra, nema šanse da ću ikada više pjevati.
Da su ostale unutra, nikada više ne bih mogla pevati.
Natvat ću brodsku kompaniju i pitati da li imaju listu preživjelih.
Natvaæu brodsku kompaniju i pitati da li imaju listu preživelih.
Hoću li ikad sanjati da ću to naći i biti sigurna?
Hoću li ikad sanjati da ću to naći i biti sigurna?
Mislim da ću pogledati okolo i vidjeti ima li kakvih cura.
Mislim da æu pogledati okolo i videti jel ima kakvih cura. Cure?
Reci mu da ću biti s njim za minut, hoćeš li?
Reci mu da æu biti s njim za minut, hoæeš li?
Nađem li tamo bodljikavu žicu, prisilit ću te da je pojedeš.
Naðem li tamo bodljikavu žicu, nateraæu te da je pojedeš.
Možete li išta pojesti? Pokušat ću.
Možete li da jedete?
Je li rekao Ubit ću ga.
Da li je nekad rekao, Ubiæu ga! ?
Glupog li krova, razderat ću ga.
Glupog li krova, razderat æu ga.
Ada, znaš li što ću uraditi?
Ada, znaš li što æu uraditi?
Ali znaš li što ću sada?
A sada?