Prevođenje "kulisa" na srpskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Srpski

Kulisa - prijevod : Kulisa - prijevod : Kulisa - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Sakrij se iza kulisa.
Sakrij se iza kulisa.
Kulisa ga udari po glavi.
Kulisa ga udari po glavi.
U međuvremenu nastavljaju se napori iza kulisa usmjereni na pronalaženje rješenja.
U međuvremenu se nastavljaju napori iza kulisa usmereni na pronalaženje rešenja.
Pa sad, trebali biste otići iza kulisa i pitati to međioničara.
Pa, to je trenutak kada treba da odeš iza pozornice i upitaš mađioničara.
Ponekad, kada nam ne bi išIo, malo bismo prošetali između kulisa.
Понекад, кад нам не би ишИо мало би прошетали између кулиса.
Otišao sam iza kulisa svakog cirkusa i rodea koji su ikada prošli kroz Michigan.
Otišao sam iza kulisa svakog cirkusa i svakog rodea koji je ikada prošao kroz Mičigen.
Rad iza kulisa često mogu postići promjene više nego što se na katu obiteljske kuće.
Рад иза сцене често могу постићи промене више него на спрату куће.
Tako da smo u osnovi kopirali format stripa kako bismo ispričali priče iza kulisa, kako naši projekti nastaju kroz prilagodbu i improvizaciju.
Tako da smo u osnovi preuzeli format stripa. Mi zapravo pričamo priče koje se odvijaju iza kulisa, kako naši projekti evoluiraju kroz adaptaciju i improvizaciju.
Iza kulisa oblikuje se nova većina , kazao je Basescu optužujući liberale za kršenje glavnog demokratskog načela odustajanja od mandata kada više nemate većinu .
Iza kulisa se oblikuje nova većina , rekao je Bašesku optužujući liberale za kršenje glavnog demokratskog principa odustajanja od mandata kada više nemate većinu .
Iako je Atena službeno odustala od ideje o referendumu sljedećeg dana, uoči glasovanja o povjerenju premijeru kasno navečer u petak, politička kriza u zemlji dominirala je razgovorima iza kulisa u Cannesu.
Mada je Atina zvanično odustala od ideje o referendumu sledećeg dana, uoči glasanja o poverenju premijeru u petak kasno uveče, politička kriza u zemlji dominirala je u razgovorima iza kulisa u Kanu.
Ovo je mješavina zavjera i ilegalnih poslova u Brčkom, jer se na najvažnijim dužnostima u gradu nalaze članovi SNSD a i SDA, koji rade zajedno iza kulisa , izjavio je za SETimes jedan stanovnik koji je želio ostati anoniman.
Ovo je mešavina zavera i ilegalnih aktivnosti u Brčkom jer se na najvažnijim funkcijama u gradu nalaze članovi SNSD i SDA, koji rade zajedno iza kulisa , izjavio je za SETimes jedan stanovnik koji je želeo da ostane anoniman.
Jasno je da je službeno stajalište i dalje usmjereno na Assada, ali iza kulisa oni se pozicioniraju bez obzira na konačni ishod, što je pokazano time što su ugostili sirijske oporbene skupine u Antaliji , izjavio je on za SETimes.
Jasno je da je zvaničan stav i dalje fokusiran na Asada, ali iza kulisa oni se pozicioniraju bez obzira na konačni ishod, što je pokazano time što su ugostili sirijske opozicione grupe u Antaliji , rekao je on za SETimes.