Prevođenje "plaže" na tajlandskom jeziku:
Rječnik Hrvatski-Tajlandska
Ads
Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)
| A plaže? | แล วเร องชายหาดล ะ? |
| Moramo zatvoriti plaže. | เราต องป ดหาด โบรด |
| Hoćete li zatvoriti plaže? | เเล วค ณจะป ดหาดม ย |
| Obilaze plaže, traže gorivo. | พวกเขาจะกล บมา? |
| Tko je kralj plaže? | ราช นย แห งชายหาดค อใครเอ ย |
| Mogu li otići do plaže? | ผมลงไปท ชายหาดได ม ยคร บ |
| Ima kuću odmah kraj plaže. | เขาม บ านอย ตรงชายหาดค ะ |
| Zatvorit ćeš plaže na svoju ovlast? | มาร ต น ค ณส งป ดหาดเองเลยเหรอ |
| OPASNA ZONA PLAŽE ZATVORENE naredbom policije | เขตอ นตราย หาดป ดตามค าส งของกรมต ารวจอาม ต |
| Ljudi misle da želiš otvorene plaže. | ผ คนค ดว าค ณอยากให เป ดหาด |
| Sjećaš se plaže El Matador? Naravno. | ค ณย งจำ หาดเอลมาทาดอร ได ไหม |
| Teddy je postavio kolica na sred plaže. | ค ณพบว าเท ดด กล บต งรถเข นของเขาไว ท เส นกลางชายหาดพอด |
| Plaže zatvorene. Zabranjeno plivanje. Naredbom policije Amityja. | หาดป ด ห ามว ายน า โดยค าส งของกรมต ารวจอาม ต |
| Ali ovoga će vikenda plaže biti otvorene. | เเต หาดพวกน จะต องเป ดส ดล บดาห น |
| Ali upravo smo ih dovukli na plaže. | ..ลงไปประจำท ชายหาด |
| Plaže su otvorene, a ljudi se sjajno zabavljaju. | หาดเป ดร บผ คนให ได สน กก นเต มท |
| Bijele pješčane plaže, pametno simuliran prirodni ambijent prostranstvo. | หาดทรายขาว, สภาวะแวดล อมธรรมชาต จำลองท น าท ง |
| Odakle se Bobby čuvar plaže pojavio? Nemam pojma... | อ ตาบ อบบ เบย วอช มาจากไหนก นเน ย ( baywatch หน งซ ร ส เก ยวก บคนด แลความปลอดภ ยตามชายหาด) |
| Ako te brinu plaže, onda ih osiguraj kako znaš. | ถ าค ณห วงหาดท งหลายน ก ท าให ม นปลอดภ ยชะ |
| Obalna straža je zatvorila plaže, valovi su previše veliki... | หน วยยามฝ งป ดชายหาด เป นคล นม การเต บโตขนาดใหญ เก นไปสำหร บ ... |
| Sanjao je duge zlatne plaže, i bijele plaže, toliko bijele da bi vas oči zabolele visoke grebene i visoke, okrugle planine. | เขาฝ นของหาดทรายส ทองยาว และหาดทรายส ขาวเพ อให ส ขาว ม นทำร ายดวงตาของค ณ |
| Theo Jansen Ja želim staviti ove oblike života na plaže. | ธ โอ แจนเซ น ผมอยากจะเพ มส งม ช ว ตร ปแบบน เข าไปบนชายหาดคร บ |
| Trebao bih vidjeti ostatke tijela prve žrtve, djevojke s plaže. | ท ต องท าก ค อด ศพเหย อรายเเรก ผ หญ งท ลอยมาเกยหาดน ะ |
| Moramo zatvoriti plaže, ali i unajmiti nekoga da ga ubije! | เราต องป ดหาดเเล วก จ างคนฆ าฉลาม! |
| Usput, trebalo bi da se kloni plaže sa onakvom kožom. | อ กอย าง ผ วแบบน น เธอควรอย ห างชายหาดไว |
| Možda je to malo kisika od neke alge s plaže nedaleko odavde. | ม นอาจม ออกซ เจนน ดหน อย จากสาหร ายบนชายหาดไม ไกลจากน |
| Zvijer hoda bočno na mokrom pijesku plaže, sa svojim nosom prema vjetru. | เจ าส ตว ประหลาดพวกน เด นด านข างไปบนหาดทรายเป ยกช น พร อมก บจม กของม นท ย นไปในท ศทางลม |
| Išao bih biciklom do kraja plaže i kupovao sve stripove od siromašne djece. | ผมข จ กรยานไปท ส ดด านหน งของชายหาด และซ อหน งส อการ ต นจากเด กท ไม ค อยม เง น |
| I onda se vraćao na drugi kraj plaže i prodavao ih bogatoj djeci. | แล วผมก กล บมาอ กฝ งหน งของชายหาด และขายการ ต นเหล าน นให เด กๆ ท ม ฐานะ |
| Nitko ne hoda više od četvrt milje, i oba prodavača prodaju polovici posjetitelja plaže. | ก จะเด นไปย งรถเข นท ใกล ท ส ด จะไม ม ล กค าคนไหนต องเด นไกลกว า1ส วน4ไมล และคนขายท งค ก จะขายของให ก บล กค าบนชายหาดคนละคร ง |
| Vašu originalna strategija, gdje ste oboje četvrt milje od sredine plaže, nije trajala jer nije bila ravnoteža. | กลย ทธ เด มของค ณ ท ซ งค ณท งสองอย ตรงเส น 1ส วน4ไมล จากเส นกลางหาดน น อย ไม ได นาน เพราะม นไม ใช จ ดด ลยภาพของแนช (Nash Equilibrium) |
| Htio sam da otvorim ventile na tankerima sa naftom i uništim one francuske plaže koje nikada neću vidjeti. | จอดท งไว ท สนามบ นคร บ |
| Andy, neću da ideš dolje i uzimaš bilo što sa plaže... osim ako ja nisam s tobom, razumiješ? | แอนด แม ไม ต องการให ล ก ไปเก บอะไรจากชายหาดมาอ ก ...ยกเว นแต แม จะอย ด วย เข าใจม ย |
| Kada napravite pauzu, Teddy se pomiče 10 koraka južno od vas i ponovno krade sve mušterije na kraju plaže, | แต ขณะท ค ณพ กเท ยง เท ดด ก ย ายรถของเขาลงไปทางใต อ ก 10 ก าว และ อ กคร งหน ง เขาได ขโมยเอาล กค าทางใต ไปอ กเหม อนเด ม |
| Šetnja od pola milje možda je previše za neke ljude na svakom kraju plaže, ali vaša kolica poslužuju maksimalan broj ljudi. | การเด นคร งไมล อาจจะไกลเก นไปสำหร บบางคน ท อย บร เวณห วและท ายหาด แต ท จ ดน ค ณจะขายของให ก บล กค าได มากท ส ด |
