Prijevod "zabrinjava" na tajlandski jezik:


  Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Nešto te zabrinjava?
เป นห วงอะไรเหรอ เเม กซ ม
Što te zabrinjava?
นายก งวลเร องอะไร
Što te zabrinjava?
อะไรท นายเป นก งวลง นเหรอ
Ali, nešto me zabrinjava...
แต ส งท รบกวนจ ตใจผม
Gendler me ne zabrinjava.
ฉ นไม เอาเกนเลอร มารกสมองหรอก
Naravno da te ne zabrinjava.
อ อจร งส ไม เอามารกสมอง
A šta to tebe zabrinjava?
นายได สาว.
Zar te to ne zabrinjava?
อย าบอกนะว าค ณไม ค ด ไม ฉ นไม ค ด
Ne zabrinjava li te to?
ม นไม ทำให ค ณก งวลเหรอ ?
Zabrinjava nas što si malo ishitren.
เราร ส กว าค ณจะกระต ายต นต มไปหน อย
Što te zabrinjava? Previše se brineš!
นายจะกล วอะไร นายค ดมาเก นไป
To me zabrinjava. Možeš li mi pomoći?
น นแหละท ฉ นเป นก งวล นายจะยอมช วยฉ นไหม
Ova navala neobičnih slučaja sa planeta me zabrinjava.
เร องแปลกเหล าน ม นทำให ผมงงไปหมด
Ne zabrinjava te to što je on... na slobodi?
ค ณก งวลไหมท เค า อย ข างนอกน น?
Zato što razumijete što se dešava. To vas ne zabrinjava?
เพราะค ณก เข าใจว าม นค ออะไร คงไม ก งวล
Zapravo više zabrinjava kako se cura mogla boriti bolje od tebe?
ท จร ง คำถามกวนใจกว าคงเป น ทำไมผ หญ งส ได ด กว านาย?
Ono što me zabrinjava u vezi mnogih stvari danas je da stvari postaju previše apstraktne.
ส งหน งท ฉ นเป นห วงเก ยวก บนโยบายต างๆ ท กว นน ก ค อ อะไรๆ ม นเป นนามธรรมมากข นเร อยๆ
Ali jedna od stvari koja me uistinu zabrinjava je u kojem se smjeru danas kreću mladi takve vrste.
แต อย างหน งท ฉ นห วงมากเลย ก ค อ ป จจ บ นคนหน มสาวท เป นแบบน หายไปไหนก น
Tako da je glavni element, glavna pritužba koju dobivamo i ona koja me najviše zabrinjava je da ljudi kažu
อย างไรก ตาม ส งสำค ญ คำต สำค ญท เราได ร บ และเป นข อตำหน ท ผมพบว าน าว ตกท ส ด
Uistinu me zabrinjava da su mnoge škole izbacile praktičnu nastavu jer likovni odgoj i slična nastava je ono u čemu sam se ja isticala.
ฉ นก งวลจร งๆ ท เห นโรงเร ยนจำนวนมาก ต ดรายว ชาเช งปฏ บ ต ออกไป เพราะศ ลปะ และว ชาทำนองน