Prijevod "Strpite" na talijanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Talijanski
Strpite - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Strpite se i vi, očvrsnite srca jer se Dolazak Gospodnji približio! | Siate pazienti anche voi, rinfrancate i vostri cuori, perché la venuta del Signore è vicina |
| Mojsije im reče Strpite se da čujem što će Jahve za vas odrediti. | Mosè rispose loro Aspettate e sentirò quello che il Signore ordinerà a vostro riguardo |
| Strpite se dakle, braćo, do Dolaska Gospodnjega! Evo ratar iščekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu. | Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Guardate l'agricoltore egli aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera |
| Strpite se dakle, braæo, do Dolaska Gospodnjega! Evo ratar išèekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu. | Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Guardate l'agricoltore egli aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera. |
| 7 Strpite se dakle, braćo, do Dolaska Gospodnjega! Evo ratar iščekuje dragocjeni urod zemlje, strpljiv je s njime dok ne dobije kišu ranu i kasnu. | 7 Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Ecco, l agricoltore aspetta il prezioso frutto della terra pazientando, finché esso abbia ricevuto la pioggia della prima e dell ultima stagione. |
| Umjesto da se strpite, kao što vam se preporučivalo s višeg mjesta, Vi grmite i bacate jupiterovske strijele, ocrnjujući renomirane i nedužne osobe, dostojne Vašega poštovanja i Vaše zaštite. | Invece di avere pazienza, come Le era stato raccomandato da più persone, Lei tuona e scaglia saette a scapito di persone note ed innocenti, degne del Suo rispetto e della Sua tutela. |
| Taj znak jest da si šest godina uporno šutjela na sve navještaje o znaku bit će na brdu ukazanja vidljiv i trajan, bit će brzo, bit će uskoro, još malo, strpite se malo govorili su još 1981. Pa onda bit će za Bezgrješno, za Božić, za Novu godinu, itd. | Questo segno è che durante i sei anni sei stata con perseveranzanel silenzio riguardo a tutti gli annunci del segno ci sarà sul colle delle apparizioni visibile e permanente, ci verrà presto, ci sarà fra poco, ancora un po', abbiate un po' di pazienza, dicevano sin dal 1981... |
