Prijevod "deva" na talijanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Talijanski
Deva - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Predsjednik sam tvrtke Žuta deva. | Sono il presidente della Compagnia Cammelli Gialli. |
| Imamo i tvrtku Kockasta deva. | C'è anche la Compagnia Cammelli a Scacchi. |
| Ne, to je moja deva. | No, è il mio cammello. |
| Možda je dijelom i deva. | Forse è anche metà cammello. |
| Prije bi deva prošla kroz ušicu igle. | È come far passare un piano da una finestrella. |
| Dakle, deva je gurnula njušku u šator. | Questa volta ci siamo. |
| Živim od deva. Što radite s njima? | Mi guadagno la vita coi cammelli. |
| Wi Fi Internet objektu deva vožnje home kuhani obrok | impianto di Internet Wi fi corse di cammelli pasto cucinato a casa |
| Slon Jahanje, jahanje, jahanje deva dostupan na zaračunati Osnova | Elephant Equitazione, Equitazione, Camel Riding disponibile sul carico base |
| Sobe voda, kao da sanjam za tri dana, Ali deva mlijeka. | Non acqua, come sto sognando da tre giorni, ma latte di cammello. |
| Slobodno vrijeme aktivnosti uključuju deva vožnje i ture u staklo bottom boat.Besplatno! | Le attività ricreative includono corse di cammelli e tour in barca con fondo di vetro.Gratis! |
| 12. Jahanje deva i vožnja također mogu biti raspoređeni na zahtjev. (Uz doplatu) | 12. Equitazione e corse di cammelli anche può essere organizzato su richiesta. (A pagamento) |
| trideset deva dojilica s njihovim mladima četrdeset krava i deset junaca dvadeset magarica i deset magaraca. | duecento capre e venti capri, duecento pecore e venti montoni |
| (7 68) četiri stotine trideset i pet deva i šest tisuća sedam stotina i dvadeset magaraca. | quattrocentotrentacinque cammelli, seimila settecentoventi asini |
| Abramu pođe dobro zbog nje steče on stoke i goveda, magaraca, slugu i sluškinja, magarica i deva. | Per riguardo a lei, egli trattò bene Abram, che ricevette greggi e armenti e asini, schiavi e schiave, asine e cammelli |
| Prisustvo deva, planina, pustinjskih bunara i izvora me odvelo unatrag godinama koje sam provela lutajući pustinjom Sinaj. | La presenza di cammelli, montagne, pozzi nel deserto e sorgenti mi ha riportata agli anni che avevo passato girovagando per il Deserto del Sinai. |
| deva je bilo četiri stotine trideset i pet, a njihovih magaraca ukupno šest tisuća sedam stotina i dvadeset. | I loro cammelli quattrocentotrentacinque. I loro asini seimilasettecentoventi |
| Odmor Tunis odmor atrakcije u Tunisu, u Tunisu blagdana, oružja koja zabave, egzotične putovanje preko Sahare u džip i deva. | Vacanze Tunisia attrazioni vacanza in Tunisia, nella stagione Tunisia vacanze, Blasters intrattenimento, esotico viaggio attraverso il Sahara in jeep e cammello. |
| Sluga opremi deset gospodarevih deva, ponese sa sobom svakog blaga svoga gospodara pa se zaputi u Aram Naharajim, u Nahorov grad. | Il servo prese dieci cammelli del suo padrone e, portando ogni sorta di cose preziose del suo padrone, si mise in viaggio e andò nel Paese dei due fiumi, alla città di Nacor |
| Surfanje, windsurfinf, kitesurfing, bodyboarding, jahanje, deva ridin, tijelo ukrcaj, plivanje, odbojka na pijesku, mnogo načina za uživanje u suncu u Essaouira. | Surf, windsurfinf, kitesurf, bodyboard, equitazione, ridin cammello, body board, nuoto, beach volley, molti modi per godersi il sole di Essaouira. |
| Da li tha 'znači da ne' je dobio skippin' užad u Indiji, za sve koju su dobio slonovi i tigrovi i deva! | Il tha 'significa che non hai skippin' corde in India, per tutto quello che hanno ottenuto elefanti e tigri e cammelli! |
| Mi smo organizirati safari svaki dan svih vrsta Safari hodanje i jahanje deva safari i kampiranje Safari i Safari sa 4x4 vozila. | Stiamo organizzando un safari ogni giorno di tutti i tipi Safari a piedi e in sella a una cammello e safari camping safari e safari con auto 4x4. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 fecero pure man bassa sui chiusi delle mandre, e menaron via gran numero di pecore e di cammelli. Poi tornarono a Gerusalemme. |
| 15 (14 14) Poharale su i šatore za stoku i zaplijenile mnoštvo sitne stoke i deva a onda su se vratile u Jeruzalem. | 15 Percossero ancora le tende delle mandre, e ne menarono pecore, e cammelli, in gran numero. Poi se ne tornarono in Gerusalemme. |
| Za pomoć je kamion 8217 sa Mercedes Unimog predvodi Dell amp 8217 Anna Dalvie, od deva trofej, i Claudio Macario, U zraku mehaničar. | Per l assistenza dispone di un camion Mercedes Unimog guidato da Dell Anna e De Podestà, provenienti dal Camel Trophy, e di Claudio Macario, meccanico aviotrasportato. |
| Za pomoć je kamion 8217 sa Mercedes Unimog predvodi Dell amp 8217 Anna Dalvie, od deva trofej, i Claudio Macario, U zraku mehaničar. | Per l'assistenza dispone di un camion Mercedes Unimog guidato da Dell'Anna e De Podestà, provenienti dal Camel Trophy, e di Claudio Macario, meccanico aviotrasportato. |
| Mnoštvo deva prekrit će te, jednogrbe deve iz Midjana i Efe. Svi će iz Šebe doći donoseći zlato i tamjan i hvale Jahvi pjevajući. | Uno stuolo di cammelli ti invaderà, dromedari di Madian e di Efa, tutti verranno da Saba, portando oro e incenso e proclamando le glorie del Signore |
| Jahve je uvelike blagoslovio moga gospodara te je postao bogat. Nadavao mu je ovaca i goveda, srebra i zlata, sluga i sluškinja, deva i magaradi. | Il Signore ha benedetto molto il mio padrone, che è diventato potente gli ha concesso greggi e armenti, argento e oro, schiavi e schiave, cammelli e asini |
| Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje. Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | Il Signore benedisse la nuova condizione di Giobbe più della prima ed egli possedette quattordicimila pecore e seimila cammelli, mille paia di buoi e mille asine |
| Miss Marija će mi reći puno više, tako da na moj sljedeći dan možete čuti o slonovi i deva i gospodo ide lov lavova i tigrova. | Miss Mary sta per dirmi molto di più in modo che il giorno del mio prossimo fuori si può sentir parlare di elefanti e cammelli e signori andando cacciare leoni e tigri. |
| Zaplijenili su njihovu stoku pedeset tisuća deva, dvije stotine i pedeset tisuća ovaca i koza i dvije tisuće magaraca i odveli u ropstvo sto tisuća ljudi. | Essi razziarono il bestiame degli Agarèni cinquantamila cammelli, duecentocinquantamila pecore, duemila asini e centomila persone |
| Imao je sedam tisuća ovaca, tri tisuće deva, pet stotina jarmova goveda, pet stotina magarica i veoma mnogo služinčadi. Čovjek taj bijaše najugledniji među svim istočnjacima. | possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e molto numerosa era la sua servitù. Quest'uomo era il più grande fra tutti i figli d'oriente |
| Kako samo možeš reći 'Nisam se uprljala, za baalima nisam trčala.' Pogledaj tragove svoje u Dolini, upoznaj što si učinila. Deva brza što krstari stazama svojim, | Perché osi dire Non mi sono contaminata, non ho seguito i Baal? Considera i tuoi passi là nella valle riconosci quello che hai fatto, giovane cammella leggera e vagabonda |
| 42 12 Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje još više negoli prijašnje.Blago mu je brojilo četrnaest tisuća ovaca, šest tisuća deva, tisuću jarmova volova i tisuću magarica. | 12 E l Eterno benedì gli ultimi anni di Giobbe più de primi ed ei s ebbe quattordicimila pecore, seimila cammelli, mille paia di bovi e mille asine. |
| Rodilo mu se sedam sinova i tri kćeri.Imao je sedam tisuća ovaca, tri tisuće deva, pet stotina jarmova goveda, pet stotina magarica i veoma mnogo služinčadi. | Gli erano nati sette figli e tre figlie possedeva settemila pecore e tremila cammelli, cinquecento paia di buoi e cinquecento asine, e una servitù molto numerosa. |
