Prevođenje "i tako će" na talijanskom jeziku:

  Rječnik Hrvatski-Talijanski

Tako - prijevod :
Così

I tako će - prijevod :
E così sarà

Tako - prijevod :
Quindi anche

Tako - prijevod :
Per così tanto

Tako - prijevod :
Così da

Ključne riječi : Tanto Quindi Proprio Così Modo

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Tako će i biti.
È proprio così.
Tako će i ostati.
E resterà tale.
Tako će i biti.
Faremo così.
Tako je. A tako će i ostati.
Sì, e voglio mantenerla tale.
Tako će i kralj Džipo.
Così sarà Re Gypo.
Tako će biti i gotovo.
Le cose stanno cosi e basta.
Tako je bilo nekad... I tako će biti otsad.
Prima era sempre così... e d'ora in poi lo sarà di nuovo.
Tako će i Dr. Deqo objasniti.
Ora Dott. Deqo deve spiegare.
Tako će biti fer i pošteno.
Questa è una lotta ad armi pari.
Nadam se da će tako i ostati.
E spero che anche in futuro sarà così.
Valjda će i moj partner tako misliti.
Anche il mio socio sarà d'accordo.
Sigurno će tako reći i brodograditelj Tabb.
Tabbs riparerà il panfilo e verrà di certo alla stessa conclusione.
Ako ste pametni, tako će i ostati.
Se sei intelligente, le cose stanno così.
Izgledat će tako nekako.
Somiglierà a qualcosa come questo.
Jednadžba će izgledati tako.
Il grafico sarà così.
Krivulja će izgledati tako.
Il grafico sarà così.
Tako će to izgledati.
Sarà così.
Tako će postati očigledniji.
Diventeranno sempre più evidenti.
Još malo i svi će me tako zvati.
Presto mi chiameranno tutti così.
Riling je i pretpostavio da će biti tako.
Riling aspetta per concludere. E' libera la strada?
Nastavi tako i samo će te zaboljeti glava.
Se continuate così, finirò col rompervi la testa!
Tako će i tvoj život biti mnogo lakši.
La tua vita sarà molto più semplice!
Hamona je ime i gradu. I tako će očistiti zemlju.
Hamonà sarà chiamata la città. Così purificheranno il paese
Znači dijagram će tako izgledati.
Quindi, ecco risulterà il nostro grafico,
Naslućujem da će biti tako.
Andiamo in albergo? Immagino di sì.
Tako će se osjećati inferiornim.
Sarà sempre in posizione d'inferiorità.
Zar će biti tako loše?
Sarà così pericoloso, Harry?
Tako će osveta biti kompletna.
Una vendetta che ora sto completando.
Onda će biti tako, gospodine.
L'avrete, signore.
Bit će joj lakše tako.
Ci si sentirà più sistemata.
Tako će bar stići dolje.
Potrebbe essere l'unico modo per convincerla a scendere.
Tako će nam biti famozno da će i bubreg u loju biti ljubomoran!
il più incallito degli ubriaconi sembrerà un poppante a dieta di latte.
Prepoznavat će više predmeta i tako razumjeti više riječi.
Riconoscerà più oggetti e capirà più parole.
I tako će se ti zakoni širiti preko medija.
Queste leggi si diffonderanno attraverso tutti i media.
Pogledam janje i upitam Alberte, koliko dugo će tako?
E io guardo l'agnello e dico Albert, per quanto?

 

Visualizzare questa pagina in italiano Visualizzare questa pagina in italiano