Prijevod "implicitno" na talijanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Talijanski
Implicitno - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Implicitno | Implicito |
| Svaka metoda klase implicitno proglasio parametar self. | Qualsiasi metodo di classe ha implicitamente dichiarato AUTO parametro. |
| Biblija govori o služenju u vojsci, izravno i implicitno. | Certo, la Bibbia affronta davvero il servizio militare, direttamente e implicitamente. |
| I nadgledanje je implicitno u vladanju, jer ne možete upravljati čime ne vladate. | E la gestione è implicita nel dominio, perché non puoi gestire qualcosa se non la puoi dominare. |
| Čovjek pomaže implicitno postati jasno, i svi objekti koji nastaju čineći ga na odgovarajuću matricu. | Un uomo aiuta un implicito diventato chiaro, e tutti gli oggetti formati rendendolo ad una matrice adatta. |
| To se mo e dogoditi na dva načina na izravan način ispovijedajući vjeru i implicitno braneći istinu. | Questo può avvenire in due modi esplicitamente confessando la fede o implicitamente difendendo la verità. |
| Ova mapa je možda dodana implicitno, idite u uređivač mapa za pretraživanje i dodajte je izričito, ako je potrebno. | Questa cartella potrebbe essere stata aggiunta implicitamente aprire l'editor delle cartelle di ricerca ed aggiungerla esplicitamente, se richiesto. |
| Cursors definisani programskog koda nazivaju Eksplicitne kursora dok kursora stvoren od strane klijenta (npr za svaku izjavu DML) nazivaju Implicitno kursora. | Cursori definiti dal codice di programmazione sono chiamati Cursori espliciti mentre cursori creati dal cliente (ad esempio, per ogni dichiarazione DML) sono chiamati Cursori impliciti. |
| Svi koji su govorili na TEDu, implicitno su nam rekli, a ponekad i eksplicite, sasvim drugačiju priču, život nije linearan, već organski. | Tutti quelli che hanno parlato a TED ci hanno implicitamente, e qualche volta esplicitamente, raccontato un'altra storia, cioè che la vita non è lineare ma organica. |
| Ali druga stvar i mislim kako je ovo manje očito jest da je iskustvo stvaranja, konzumiranja, istraživanja informacija u virtualnom svijetu implicitno i inherentno socijalna. | La seconda cosa e qui credo sia meno scontato il concetto è che fruire, creare, consumare ed esplorare le informazioni sia un'attività, implicitamente e intrinsecamente, sociale. |
| I nije to samo rasprava o nadgledanju i vladanju, jer u stvarnosti, vladanje je implicitno u nadgledanju jer kako možete vladati nečim što ste ubili? | E non è solo una questione di gestione o di dominio, perché in realtà, il dominio è implicito nella gestione perché come potresti dominare qualcosa che hai ucciso? |
| Novozavjetne grčke riječi za pomazati su chrio, što znači razmazati ili utrljati ulje , i implicitno posvetiti za posao ili vjersku službu te aleipho, što znači pomazati . | Le parole greche del Nuovo Testamento per ungere sono chrio, che significa spalmare o strofinare con olio e, di conseguenza, consacrare per una carica o un servizio religioso e aleipho, che significa ungere . |
| To je očito recept za molitvu unutar Božje volje drugim riječima, prava molitva koju Bog uvijek uslišava zapravo je ona koja, eksplicitno ili implicitno, traži da se Božja volja ostvari. | Questa è una chiara prescrizione a pregare nella volontà di Dio in altre parole, la preghiera sincera che viene esaudita da Dio è sempre quella che richiede, esplicitamente o implicitamente, che sia fatta la Sua volontà. |
| Ovdje ističemo da Pružatelj usluge ne daje nikakvu izjavu, jamstvo ili garanciju (bez obzira eksplicitno ili implicitno) da je sadržaj Stranice točan i ili prikladan za bilo koju upotrebu, osim onih garancija koje se ne mogu izuzeti pod trenutnim Uvjetima zbog važećih zakona. | Con la presente si sottolinea che il Fornitore non da alcuna rappresentanza, impegno o garanzia (sia essa esplicita o implicita) che il contenuto del Sito sia accurato e o adatto ad alcun scopo particolare se non a quelle garanzie che non possono essere espressamente escluse dalle norme vigenti questi TdU. |
| Prva, Han Jin Lun , sadrži umjetnost buđenja Zmaj, ostali, Brada Nan AO Chi , sadrži metode za određivanje lokacije zmajev brlog, a treći, I Lung Ching, prevedene pod naslovom kanon Anonimno zmajeva , a govori nam o kako prepoznati zmaja, koji je implicitno izražava u lokalitetu. | Il primo, Han Jin Lun , contiene l'arte del risveglio del Drago, l'altro, Chin Nan Ao Chi , contiene i metodi per determinare la posizione della tana del drago, e la terza, E Lung Ching, tradotto con il titolo Canon Anonimo Dragons e ci racconta Come riconoscere il Drago, che à implicitamente espresso nella località . |
| Prva, Han Jin Lun , sadrži umjetnost buđenja Zmaj, ostali, Brada Nan AO Chi , sadrži metode za određivanje lokacije zmajev brlog, a treći, I Lung Ching, prevedene pod naslovom kanon Anonimno zmajeva , a govori nam o kako prepoznati zmaja, koji je implicitno izražava u lokalitetu. | Il primo, Han Jin Lun , contiene l'arte del risveglio del Drago, l'altro, Chin Nan Ao Chi , contiene i metodi per determinare la posizione della tana del drago, e la terza, E Lung Ching, tradotto con il titolo Canon Anonimo Dragons e ci racconta Come riconoscere il Drago, che è implicitamente espresso nella località. |
| 14 Ograđivanje od odgovornosti 14.1 Garancije i jamstva Ovdje ističemo da Pružatelj usluge ne daje nikakvu izjavu, jamstvo ili garanciju (bez obzira eksplicitno ili implicitno) da je sadržaj Aplikacije točan i ili prikladan za bilo koju upotrebu, osim onih garancija koje se ne mogu izuzeti pod trenutnim Uvjetima zbog važećih zakona. | 14 Disclaimer 14.1 Garanzie e Rappresentanze Con la presente si sottolinea che il Fornitore non da alcuna rappresentanza, impegno o garanzia (sia essa esplicita o implicita) che il contenuto della App sia accurato e o adatto ad alcun scopo particolare se non a quelle garanzie che non possono essere espressamente escluse dalle norme vigenti questi TdU. |
| teološki, Velika Gospa je usko povezana s Bezgrešnog začeća, u kojem se navodi da je Marija, posebnim milost od Boga, bio pošteđen od ljage istočnoga grijeha od prvog trenutka svoga postojanja. Njezina sloboda od grijeha je implicitno u Božje obećanje nakon pada čovjeka staviti neprijateljstvo između đavla i Majka Otkupiteljeva (Gen. 3 15). | teologicamente, Il presupposto è strettamente correlata alla Concezione, in cui si afferma che Maria, per una grazia speciale di Dio, è stato risparmiato dalla macchia del peccato originale fin dal primo istante della sua esistenza. La sua libertà dal peccato è implicito nella promessa di Dio sulla caduta dell'uomo di porre inimicizia fra il diavolo e la Madre del Redentore (Gen. 3 15). |
| Wilkes Booth na bilo iskušenje implicitno uopće prebacivanje na Kenton i da je na Program čita praktički nema kamuzu me postignut u suprotnim dana s po drugi izlazak zimski Njemačku da je ovo bio jedan Uklapa se za to narodnjak koji žive u neposrednoj blizini onima ventiliranje dokumente iz rudnika uranija uh ... imaju koncentracije koje su nigdje doći do stotinu puta pozadina razina razliku ljuti na mene ali to je bilo u redu s osvetio umiranje pozvao na mladima ovdje kad dečki | Wilkes Booth in qualsiasi implicazione calvario affatto il passaggio a Kenton e questo è il programma legge praticamente Kamuzu mi è pervenuta nei giorni opposte con al secondo uscire inverno germania c'era questa adatta per questo il populista che vivono in prossimità di quelli documenti di sfiato da miniere di uranio uh ... hanno concentrazioni che sono ovunque da venire a un centinaio di volte |
