Prijevod "lukavo" na talijanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Talijanski
Lukavo - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Lukavo se nasmiješila. | Sorrise astutamente. |
| Lukavo ste podmitili direktora. | Ha fatto molto bene a dare la mancia al direttore. |
| Lukavo. Ali možda je malo prelukavo. | È ingegnoso, forse un po' troppo. |
| Lukavo. Jer je rulet u tvojim rukama. | Puoi farlo bene perché hai la roulette sottomano. |
| U svakom slučaju, to je vrlo lukavo. | È una deduzione intelligente. |
| Lukavo, zar ne? Još me muči probava. | Oh, il solito stomaco. |
| Pa, ovo ćemo morati odigrati prilično lukavo. | Dovremo giocarceIa bene. Ci sto. |
| No zatim su vlasti napravile nešto vrlo lukavo. | Poi però le autorità hanno fatto qualcosa di molto intelligente. |
| Prilično lukavo uzimanje nap Starrk u sjeni. Invazija na privatnost! | Abbastanza subdolo un pisolino all'ombra di Starrk. Violazione della privacy! |
| To je žensko, a svako žensko, lukavo je k'o vještica. | È una femmina. Tutte le femmine sono perfide! Piene di arti subdole. |
| I uspješno i lukavo obmanjuju milijune ljudi širom svijeta na njihovu štetu. | Queste persone hanno profondamente ed efficacemente ingannato milioni di persone causando loro danno. |
| Pomogla si onim jeftinim lopovima da strpaju Roya u zatvor. A sada ćete lukavo pobjeći daleko. | Ha fatto mandar Roy in prigione, e ora se la squaglia! |
| On je upravljao tako lukavo da nisam mogao dobiti u roku od pola tuceta šipke od njega. | He manovrato con tanta arte che non ho potuto ottenere in una mezza dozzina di canne di lui. |
| Pametno, lukavo, gotovo savršeno. Ali mislim da ga je tata shvatio. Shvatio i umotao u papir s ružičastim vrpcama. | Ingegnoso e quasi perfetto, ma credo di aver sbrogliato la matassa e di avere le idee molto chiare. |
| To bi značilo da ga ubiješ u vlaku ili, a ovdje postaje lukavo, ubiješ ga negdje drugdje i ostaviš na tračnicama. | Quindi lo si uccide sul treno oppure lo si uccide altrove e poi si butta sulle rotaie. |
| Ali odrekosmo se sramotnoga prikrivanja ne nastupamo lukavo niti izopačujemo riječ Božju, nego se objavljivanjem istine preporučujemo svakoj savjesti ljudskoj pred Bogom. | al contrario, rifiutando le dissimulazioni vergognose, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di Dio, ma annunziando apertamente la verità, ci presentiamo davanti a ogni coscienza, al cospetto di Dio |
| Za vrijeme, u jesen dana, gledao sam na patke lukavo tack and skretanje i držite sredini ribnjak, daleko od sportaša, trikove koji će imati manju potrebu za praksa u Louisiani bayous. | Per ore, in giorni caduta, ho guardato le anatre astutamente virata e virata e tenere premuto il centro dello stagno, lontano dalla sportivo trucchi che avranno meno bisogno di pratica nel bayou della Louisiana. |
| Bio je vrlo bezobrazan i živo, i skakale oko tako blizu da joj noge i stavio glavu na jednu stranu i gledao na nju tako lukavo da je pitao Ben Weatherstaff pitanje. | Era molto impertinente e vivace, e saltellare così vicino ai suoi piedi, e mettere il suo testa da un lato e la guardò in modo sornione che chiese Ben Weatherstaff una domanda. |
| jer su i oni navaljivali na vas svojim lukavštinama kad su lukavo radili protiv vas u slučaju Peora i svoje sestre Kozbi, kćeri glavara midjanskoga, koja je zaglavila u vrijeme pomora nastalog zbog Peora. | poiché essi vi hanno trattati da nemici con le astuzie mediante le quali vi hanno sedotti nella faccenda di Peor e nella faccenda di Cozbi, figlia di un principe di Madian, loro sorella, che è stata uccisa il giorno del flagello causato per la faccenda di Peor |
| Sada mi pozovite sve proroke Baalove, sve njegove sluge i sve njegove svećenike, neka ni jedan ne izostane, jer ću žrtvovati veliku žrtvu Baalu. Tko izostane, izgubit će život. Jehu je radio lukavo, da bi uništio Baalove vjernike. | Ora convocatemi tutti i profeti di Baal, tutti i suoi fedeli e tutti i suoi sacerdoti non ne manchi neppure uno, perché intendo offrire un grande sacrificio a Baal. Chi mancherà non sarà lasciato in vita . Ieu agiva con astuzia, per distruggere tutti i fedeli di Baal |
