Prijevod "mnogim" na talijanski jezik:

Rječnik Hrvatski-Talijanski

Ključne riječi : Culture Diverse Tanti Molte Diversi

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Zahvala i mnogim drugima.	Grazie a molti altri.
dostupni u mnogim zemljama	Disponibile in molti paesi
s mnogim drugim mačkama.	con molti altri gatti.
Čudili bi se mnogim stvarima.	Sarebbe incuriositi da molte cose.
U mnogim mjestima ne postoji.	In tanti posti non esiste.
Mallorca zemlja s mnogim aspektima	Mallorca paese con molte sfaccettature
(Nastavak naslov s mnogim ovisnicima)	(La continuazione di un titolo con molti tossicodipendenti)
Brzina ovisi o mnogim razlozima.	E la velocità dipende da molte ragioni.
Taj antički grčki jezik se i danas podučava u mnogim školama i na mnogim univerzitetima.	La lingua dell'antica Grecia si studia ancora oggi in molte scuole e università.
Suočavali smo se s mnogim izazovima.	Abbiamo affrontato molte sfide.
U mnogim prostorijama nije tako dobra.	Molte sale non lo sono.
Mnogim pacijentima poput njega pomaže radioterapija.	Molti pazienti con problemi simili preferiscono questa terapia.
Radila sam to pred mnogim strancima.	Ne ho parlato di fronte a molti estranei.
Dogodilo se to i mnogim sisavcima.	È capitato a molti mammiferi.
Normalno varijacije u mnogim starijih pasa	Variazione normale in molti cani anziani
Radili smo zajedno u mnogim životima.	Abbiamo lavorato insieme in molte vite.
Bili smo zajedno u mnogim životima.	Siamo stati insieme in molte vite.
Korisnik cijena prednosti na mnogim linijama.	Prezzo vantaggi utente su molte linee.
U mnogim područjima postoje odvodni sustavi.	Sotto la superficie dei campi di cereali ci sono molti sistemi di drenaggio.
Tako sam pobijedio u mnogim raspravama.	Ho risolto molte liti così.
Sa njima i sa mnogim drugima.	E con molti altri ancora.
Nažalost, ta su vjerovanja utemeljena na pretpostavkama koje ne vrijede uvijek u mnogim zemljama, u mnogim kulturama.	Sfortunatamente, queste convinzioni sono basate su presupposti che non sono sempre veri in molte nazioni, in molte culture.
Traži potvrdu korisnika pri odgovaranju mnogim primateljima	Avverte quando si risponde a molti destinatari
U mnogim je slučajevima takav pristup pogrešan.	Ma di fatto in molte situazioni non è così.
I po mnogim definicijama, nije više siromašna.	Ora guadagna più di quattro dollari al giorno. E sotto molti profili, non é più povera.
Bicikli su postali zabranjeni na mnogim mjestima.	Le biciclette sono state proibite in molti posti.
Vidimo da Priroda djeluje na mnogim razinama.	Qui la natura lavora su più livelli.
subverzivni karakter festivala ogleda se u mnogim	sovversivo natura del festival si riflette in molti
Otok Mljet je poznat po mnogim legendama.	L'isola di Mljet è conosciuta per le numerose leggende.
Pelagijanstvo proturječi mnogim biblijskim stihovima i načelima.	Il Pelagianesimo contraddice molte Scritture e principi scritturali.
A model s kojim radimo u bolnicama, i isto tako u mnogim, mnogim drugim zgradama, je držati vanjski svijet vani.	E il modello di riferimento negli ospedali e in tanti altri edifici di diverso tipo, è il filtraggio dell'aria esterna.
Također vjerujem da u mnogim dijelovima ove zemlje, a svakako i u mnogim dijelovima svijeta, suprotno od siromaštva nije bogatstvo.	Credo anche che in molte parti di questo paese, e certamente in molte parti della Terra, che l'opposto della povertà non sia la ricchezza.
Zračio je takvu radost To su samo dva mala primjera među mnogim, mnogim iskustvima koje imam u svezi s Međugorjem.	Emanava una tale gioia Questi sono solo due piccoli esempi tra le molte, molte esperienze che ho legate a Medjugorje.
Biti na Zemlji je snažan izazov još mnogim, mnogim dušama koje su molile za priliku da dožive život na njoj.	Essere sulla Terra è una sfida potente ma molte, molte anime hanno pregato per tale opportunità di sperimentare la vita su di essa.
A Selam znači mir na mnogim etiopijskim jezicima.	E Selam significa pace in molte varietà linguistiche etiopi.

Visualizza questa pagina in italiano