Prijevod "pojava" na talijanski jezik:

Rječnik Hrvatski-Talijanski

Pojava - prijevod :

Ključne riječi : Fenomeno Fenomeni Comparsa Collaterali Apparizione

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Pojava	Istanza
Čudna pojava.	Un fenomeno curioso.
Jedina pojava	Istanza singola
Tvoja pojava govori.	Non c'è bisogno che dica niente. No ? No.
Od svih čudnih pojava	Di tutti gli strani avvenimenti
To je rijetka pojava.	Una condizione rara.
Događa se globalna pojava bolesti,	Anche la malattia si sta globalizzando
Pojava interneta sve je promjenila.	Con l'arrivo della Rete tutto è cambiato.
... električnih pojava su rezultat je metrički prostor a na isti način na koji teži su pojava.	... fenomeni elettrici sono a seguito della metrica di uno spazio nello stesso modo in cui sono fenomeni gravitazionali.
Gužva u prometu je sveprisutna pojava.	Gli ingorghi stradali sono un fenomeno pervasivo.
Tornado nije uobičajena pojava u Massachusettsu.	Non ci sono tornado nel Massachussets.
Pojava kršćanstva i prvih krčkih biskupija.	Inizi del cristianesimo e il primo vescovo di Krk.
Njegovo je stablo života silovita pojava.	Il suo albero della vita è un fenomeno imponente.
Pojava kršćanskih sionista je relativno nedavna.	Il fenomeno dei Cristiani Sionisti è piuttosto recente.
Njegova pojava je rezultat živčanog sustava.	La sua presenza è il risultato del sistema nervoso.
Zaista, pojava pandemije bila bi višestruka Katrina.	Lo scoppio di un'epidemia avrebbe lo stesso effetto di molti Katrina insieme.
Krugova u žitu pojava uginulih insekata anomalija.	Cerchi nel grano Morto Insetti Anomalie.
U ovoj je poruci pojava posve suzdržana.	In questo messaggio l'apparsa è del tutto riservata.
napon impulsa generira meteoroloških pojava i munja,	gli impulsi di tensione generati da fenomeni meteorologici e fulmini,
Ime pojava objekta oblikovana za pristup pomoćnim tehnologijama	Il nome dell'istanza dell'oggetto formattato per l'accesso tramite tecnologia assistiva
Stvara se pojava da jedno postaje ono drugo.	Sembra semplicemente che uno si sta trasformando nell'altro.
A u proljeće 2005. zabilježena je sljedeća pojava	E nella primavera del 2005 si è verificato un fenomeno.
Ova pojava je dalje diskutirana u Osvrtu 5.	Questa caratteristica verrà ripresa nella Digressione 5.
Munja je pojava, koje smo R.Bransonimao bolje izbjeći.	Fulmine Che è una cosa, ancora una volta, avremmo preferito evitare.
Sekundarne glavobolje su često popratna pojava temeljni uvjet.	Cefalee secondarie sono spesso un effetto collaterale di una condizione sottostante.
Onda ti je moja pojava zacijelo slomila srce.	Ti si sarà spezzato il cuore, vedendomi!
A razlog tomu jest pojava nove bolesti, zaraznog raka.	E la ragione di ciò si trova nell'insorgere di una nuova malattia, un cancro infettivo.
Tajlandski baht pojava novčanica, stopa na rublje i dolar	Baht thailandese l'aspetto delle banconote, il tasso contro il rublo e il dollaro
Nevena krbiæ Pojava i transformacija suvenira u Istri	Nevena krbiæ L apparizione e la trasformazione dei souvenir in Istria
Zahvaljujući posebnom rukovanju, rezultat je pojava slično na stijeni.	Grazie ad una particolare lavorazione, il risultato è un aspetto simile alla roccia.
Ako si Svijest, sam identitet osobe je pojava u tebi.	la stessa identità di una persona è qualcosa che appare in te.
Ova pojava ima veze sa previše moždanog serotonina tijekom razvoja.	Un altro fattore è l'eccesso di serotonina nel cervello durante lo sviluppo.
Turku je drevni grad, pojava koja je obavijena velom tajne.	Turku è una città antica, il cui verificarsi è avvolta nel mistero.
za reprodukciju pojava različitih od zvuka ili slike 8523 80 91	per la riproduzione di fenomeni diversi dal suono o dall'immagine 8523 80 91
To je u osnovi bezopasna pojava, ali neugodno i uzrokuje nelagodu.	Questo è essenzialmente un fenomeno innocuo, ma piuttosto spiacevole e causa disagio.

Visualizza questa pagina in italiano