Prijevod "spretno" na talijanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Talijanski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Baš sam se spretno dosjetio. | Io trovo sia un'idea molto pratica. |
| Spretno upotrebljavaš Lumpyjev sadržaj, ali jesi li dobio dopuštenje? | Sei furbo a riutilizzare i contenuti di Lumpy, ma hai chiesto l'autorizzazione? |
| Iznenada revno, spretno, parabole sijeku zrak. Pogodci, pršteća bjelina. | D improvviso con impeto, sapientemente, parabole basse tagliano l aria. Impatti, bianco spruzzato. |
| Unatoč svojoj punini i dobi, Akulina Ivanovna se brzo i spretno kretala, nalik mačiću. | Nonostante la sua pienezza e la sua età, Akulina Ivanovna si muoveva rapidamente e abilmente, assomigliando a un gatto. |
| Sve što trebate učiniti spretno pasti u kuglice pikado, da će eksplodirati, i zombi pao, bez doći do Scooby! | Tutto quello che devi fare giustamente cadere in palline freccette, che avrebbero scoppiare, e la zombie cadde, senza dover arrivare a Scooby! |
| Vješto nacrtane i spretno karakterizira, Hislop je gripozan roman priče običnih grčkih i turskih obitelji pokušavaju sačuvati svoju ljudskost u vrtlogu obmane, izdaje i etničke mržnje (Mail u nedjelju na izlazak sunca) | Abilmente tracciata e abilmente caratterizzato, romanzo avvincente di Hislop racconta le storie di famiglie greche e turche ordinarie che cercano di preservare la loro umanità in un vortice di inganno, tradimento e odio etnico (Mail on Domenica su The Sunrise) |
| Kao Rana Foroohar tako spretno stavlja ga u svojoj izvrsnoj knjizi, odluka i uzimalac jezik vrijeme jasno je da su elite bili malo neugodno o svim vezama koje poslovno obrazovanje mogli imati na stvarne tvornice kata. | Come Rana Foroohar giustamente lo mette nel suo eccellente libro, Makers e Takers , il linguaggio del tempo rende chiaro che le elite erano un po in imbarazzo per ogni legame che formazione aziendale potrebbe avere per pavimenti della fabbrica reale. |
| Čim slanina je u punom tijeku, a Millie, njezin limfni pomoć, bio brisked se malo po malo spretno odabrani izrazi prezira, ona je nosila krpom, tanjuri, čaše i u salon i počeo ih postaviti s najvećom uspjeh. | Non appena la pancetta era a buon punto, e Millie, il suo aiuto linfatico, era stato brisked un po 'da alcune espressioni abilmente scelto di disprezzo, ha portato il stoffa, piatti, bicchieri e in salotto e cominciò a porre con la massima eclat. |
| Ljudi odozada ili ljudi koji godinama gledaju ovo na videu misle, No, dobro, ovo je spretno izveo u pitanju je neki štos, jer kad bi ovo bilo stvarno on bi vidite tamo je rupa, kad bi to bila prava rupa on bi krvario. | La gente in fondo o che guarderà tra qualche anno il video dirà, Bè, è chiaro che provoca qualche effetto, ma se fosse vero lui... vedete c'è un buco qui e un buco qui, se fosse vero sanguinerebbe. |
| Uwe je nakon pozdrava položio računalo na kuhinjski stol, odmah ga pokrenuo i brzo i spretno klikao na točkice sve dok se nisu pojavile slike preko slika i napokon ponuda za putovanja, nekoliko planinskih vrhova, bistro, svijetlo jezero, sniježni vrhovi pa crvenkasti tornjevi, bijeli pijesak. | Dopo essersi salutati Uwe l aveva appoggiato sul tavolo della cucina, l aveva avviato subito ed aveva cominciato a cliccare con rapidità ed abilità, finché erano apparse immagini su immagini, e finalmente un offerta di viaggi, con varie cime di montagna, un lago luminoso e chiaro, rocce ricoperte di neve, poi torri arrossate, sabbia bianca. |
