Prevođenje "u raznim oblicima" na talijanskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Talijanski

U raznim oblicima - prijevod :

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Ove Yidams portrayed u raznim oblicima.
Questi Yidams ritratte in varie forme.
Prema suvremenim izvještajima, anđeoske posjete javljaju se u raznim oblicima.
Secondo le segnalazioni attuali, le manifestazioni angeliche avvengono in una molteplicità di forme.
Nosači za kajak i kanu dolaze u raznim oblicima i s različitim značajkama
I portakayak e i portacanoe sono disponibili in varie forme e con diverse caratteristiche
U ovom trenutku, 15 učenici u školi. Nastava se danas pojavljuje u raznim oblicima suradnje između klasa.
In questo momento, 15 studenti a scuola. Insegnare oggi si presenta in varie forme di cooperazione tra le classi.
Svaki vjeruju dobiti izraz u raznim oblicima, u kršćanstvu, tako je usluga je najčešći oblik, ali i krštenje i potvrda.
Ogni credono ottenere espressione in varie forme, nel cristianesimo, il servizio la forma più comune, ma anche il battesimo e la confermazione.
poludrago kamenje,koralji,biseri,školjke,fimo mase i perle u raznim oblicima i veličinama kako gotovih tako i u dijelovima za izradu nakita.
Pietre semipreziose, coralli, perle, conchiglie, fimo, in diverse forme e grandezze tutto gia finito o in parti per lavorazione dei gioielli.
U sirovim oblicima
Ferro fosforo
u sirovim oblicima
Palancole
U sirovim oblicima
Semiprodotti di acciai inossidabili
u sirovim oblicima
Monete non aventi corso legale, diverse dalle monete d'oro
u sirovim oblicima
Monete
Na primjer, atrioventrikularni blok i blokom desne grane vide u pasa s akutnim oblicima bolesti, dok ventrikularnih aritmija (koji se tada može izroditi u raznim oblicima ventrikularne tahikardije) su povezana s kroničnim Chagas bolesti.
Per esempio, blocco atrioventricolare e blocco di branca destra si vedono nei cani affetti da forme acute della malattia, mentre aritmie ventricolari (che possono degenerare in varie forme di tachicardia ventricolare) sono associati con malattia di Chagas.
Brojka se može staviti na raspolaganje u raznim oblicima istodobno ili naknadno, preko pružatelja brojke ili prosljeđivanjem brojke od strane njezinih primarnih primatelja.
La messa a disposizione di una cifra può avvenire in varie forme, contemporaneamente o successivamente, mediante il fornitore della cifra o attraverso il trasferimento della cifra da parte dei destinatari principali.
Naši skeletni mišići čine oko 40 50 posto cjelokupne tjelesne mase i skeletni mišići se nalaze u cijelom našem tijelu, u raznim oblicima i veličinama.
Il nostro muscolo scheletrico costituisce circa il 40 50 per cento della massa totale del corpo e dei muscoli scheletrici si trovano in tutto il nostro corpo, di forma e dimensioni diverse.
Ako trebate najam automobila u Crnoj Gori po pristupačnim cijenama, a ako ne želite gubiti puno vremena za punjenje u raznim oblicima dobrodošli na nas.
Se hai bisogno di noleggio auto in Montenegro a prezzi accessibili, e se non si vuole perdere un sacco di tempo alla compilazione di varie forme benvenuti a noi.
Uživajte u raznim igrama. više.
Godetevi i vari giochi. più.
I u drugim oblicima.
E in altre forme.
Sapun u ostalim oblicima
Micce di sicurezza cordoni detonanti inneschi e capsule fulminanti accenditori detonatori elettrici
Poliamidi u primarnim oblicima
di spessore superiore a 1 mm
Silikoni u primarnim oblicima
di spessore superiore a 0,35 mm
Nikal u sirovim oblicima
Polveri e pagliette
Aluminij u sirovim oblicima
Altri lavori di zinco
Olovo u sirovim oblicima
Indio
Cink u sirovim oblicima
Forbici per potare (comprese le forbici trinciapollo ) e utensili simili, utilizzabili con una mano
Kositar u sirovim oblicima
Pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili
magnezij u sirovim oblicima
altri, compresi gli assortimenti di oggetti compresi in almeno due delle sottovoci di questa voce
U sirovim oblicima prah
Utensili per scanalare
Poliamidi u primarnim oblicima
Altri, orientati biassialmente
Nikal u sirovim oblicima
Pinze per recinti, di lunghezza superiore a 110 mm ed inferiore o uguale a 320 mm pinze a tagliente laterale (escluse quelle a leva), di lunghezza superiore a 110 mm ed inferiore o uguale a 250 mm pinze per segmenti di arresto, di lunghezza superiore a 150 mm ed inferiore o uguale a 250 mm
Aluminij u sirovim oblicima
Ad apertura variabile
Olovo u sirovim oblicima
Placchette, bacchette, punte ed oggetti simili per utensili, non montati, costituiti da cermet
Cink u sirovim oblicima
Coltelli (diversi da quelli della voce 82.08) a lama tranciante o dentata, compresi i roncoli chiudibili, e loro lame
Kositar u sirovim oblicima
Altri, placcati di metalli preziosi
Magnezij u sirovim oblicima
Di coltelli da tavola (esclusi i coltelli per tagliare il pane, la carne e simili)
Aluminij u sirovim oblicima
Tuttavia, utensili delle voci da 8202 a 8205 possono essere incorporati a condizione che il loro valore totale non ecceda il 15  del prezzo franco fabbrica dell'assortimento
Olovo u sirovim oblicima
Cucchiai, forchette, mestoli, schiumarole, palette da torta, coltelli speciali da pesce o da burro, pinze da zucchero e oggetti simili
Aluminij u sirovim oblicima
Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della stessa voce del prodotto utilizzati non eccede il 50  del prezzo franco fabbrica del prodotto
Aluminij u sirovim oblicima
in grado di avvolgere tubi cilindrici di diametro uguale o superiore a 75 mm
Olovo u sirovim oblicima
pesi per apparecchi di orologeria, contrappesi d'impiego generico
sapun u ostalim oblicima
essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.)
Poliamidi u primarnim oblicima
altri, non rinforzati con altre materie né altrimenti associati ad altre materie, con accessori
Silikoni u primarnim oblicima
Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle di materie plastiche non alveolari, non rinforzati, né stratificati, né muniti di supporto, né parimenti associati ad altre materie
Nikal u sirovim oblicima
Cascami ed avanzi di alluminio
Aluminij u sirovim oblicima
Astucci tubolari flessibili
Olovo u sirovim oblicima
CAPITOLO 80