Prijevod "zabrinjava" na talijanski jezik:
Rječnik Hrvatski-Talijanski
Zabrinjava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Zabrinjava me. | Anzi, mi fa quasi preoccupare. |
| Nešto te zabrinjava? | C'è ancora qualcosa che la preoccupa? |
| To me zabrinjava. | Sono preoccupato. |
| Nick, zabrinjava me... | Nick, quello che mi preoccupa... |
| Stepehen mene zabrinjava. | E' Stephen che mi preoccupa. |
| Zabrinjava me to. | Mi preoccupa. |
| Što nas to zabrinjava? | Cosa ci preoccupa davvero? |
| Dakle, što nas zabrinjava? | Che cosa ci preoccupa? |
| To i mene zabrinjava. | È questo che mi preoccupa. |
| Neka te ne zabrinjava. | Non si preoccupi per questo. |
| Što vas to zabrinjava? | Lascia che ti aiuti. |
| Neka te ne zabrinjava. | Non farti impressionare. |
| To me i zabrinjava. | Mi preoccupa. |
| Taj ih vaš šešir zabrinjava. | Il vostro cappello le sta agitando. |
| Taj džokej me zabrinjava. Da. | Quello che mi preoccupa è quel fantino. |
| Nesreća koja najčešće zabrinjava ljude je... | Il problema principale in caso di incidente di cui ci si preoccupa... |
| No on me više ne zabrinjava. | Ora non mi preoccupa più. No. |
| Ima li nešto što vas zabrinjava? | Qualcosa ti preoccupa? |
| Mene zabrinjava što je sa druge strane? | Vorrei sapere cosa c'è di là. |
| Ne zabrinjava me to, nego sljedeća večer. | Non è questo che mi preoccupa. È la sera dopo. Ma Shelby, non puo' essere... |
| A sve što ona uradi, zabrinjava me. | Qualsiasi cosa faccia, mi preoccupa. |
| Činjenica koja te zabrinjava otkriva skrivenu seksualnu nesigurnost. | Il fatto che siete tutti interessati rivela le vostre insicurezze sessuali di fondo. |
| Posebno zabrinjava područje morske i obalne biološke raznolikosti. | La biodiversità marina e costiera rappresenta un ambito di particolare preoccupazione. |
| Znam da to nije jedino što te zabrinjava. | Mi sono preoccupata un po' anche per tuo padre. |
| Ali ne zabrinjava nastup ono što vaše tijelo radi? | Ma lei non è preoccupato attacco ciò che il corpo fa? |
| Pošalice mogu biti bolje, ali zašto vas ostalo zabrinjava? | Le battute potevano essere meglio ma non vedo come il resto possa preoccuparla. |
| Zato što razumijete što se dešava. To vas ne zabrinjava? | Dato che lei sa cosa le causa, ciò non la preoccupa? |
| Ali zabrinjava me od čega ćete živjeti ti i Nickie? | Ma chi manterrebbe te e Nickie? |
| Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice. | Ciò che mi turba è che è morto e nessuno sa dove sono quelle lettere. |
| Možda te činjenica da je Cardigan oženjen čak i ne zabrinjava. | Magari il fatto che Cardigan sia sposato non ti disturba. |
| Obzirom da sam već na svim prijavcima, to me uopće ne zabrinjava. | Il Sergente ha altro da fare in questo momento. Non mi preoccupa affatto. |
| Ono što me zabrinjava u vezi mnogih stvari danas je da stvari postaju previše apstraktne. | Una mia grande preoccupazione è che in molte delle politiche del momento le cose stanno diventando troppo astratte. |
| 4. Dvije klase unutar podjele C nazivaju C1 i C2. C2 je ono što nas zabrinjava. | 4. Le due classi all interno della divisione C sono indicati come C1 e C2. C2 è quello che riguarda noi. |
| Ali jedna od stvari koja me uistinu zabrinjava je u kojem se smjeru danas kreću mladi takve vrste. | Ma una delle cose che davvero mi preoccupa è dove va a finire la versione più giovane di questi ragazzi. |
| Starac ga malo zabrinjava, naročito kada se nalazi za ručkom... ili kada proba novi kaput koji je dobio iz Londona. | Invece sì. Quel vecchio lo preoccupa parecchio, specialmente mentre mangia, o... mentre prova un mantello arrivato da Londra. |
