Izjava o odricanjuafrica. kgm	Достовірність
Neka izjava?	Чому вона це зробила?
Kakva izjava.	Яка заввага!
Izjava... službena.	Заявление под запись.
Koja izjava?	Сер, що ви хочете сказати?
Trebace nam izjava.	Нам понадобится заявление.
U redu, ja ću početi izradu izjava o činjenicama.	Ладно, я начну составлять заявление об обстоятельствах дела.
I ovdje je izjava.	Факт
To je izjava stoljeća.	Без перебільшення.
Treba mi tvoja izjava.	Мне нужны твои показания. Расскажи, что произошло.
Kakva nevjerojatna izjava! Tako se izraziti o svom životnom djelu...	Досить незвичайне зізнання про справу свого життя.
To je njegova prva izjava.	Це його перше твердження.
Izjava nikada nije bila izrečena.	Жодної заяви не відбулося.
Odmah pištolj, kasnije njegova izjava!	Его рассказ потом. И это приказывает твой сержант.
I moramo osigurati snimljena izjava.	А еще мы должны предоставить запротоколированное заявление.
Svaka izjava može postati dokaz.	Все, о чем вы скажете, может служить доказательством по делу.
Shvaćam da je to dvosmislena izjava.	Я усвідомлюю, що це амбіційне твердження.
To je seksistička izjava, nije li?	Це звучить образливо, тобі не здається?
Čija je to izjava? Izvjesnog dr.	Дехто доктор Ґебельс.
Zar je ovo izjava za tisak?	Рейс Аджіра. Вибачте, у нас що, пресконференція?
To je izjava koju želite dati?	Такі твої свідчення?
Takva bi izjava imala ozbiljne posljedice.	Зрозумійте, нам потрібне офіційне пояснення.
Morat ću si dati snimljena izjava.	Я намерен взять у вас запротоколированное заявление.
Samo mi treba izjava na brzaka.	Мне просто нужно взять показания.
Ova izjava će pomoći tvome ocu.	допоможе твоєму батьку.
Dakle moja provokativna izjava jest da očajnički trebamo ozbiljnu znanstvenu teoriju o gradovima.	Моє провокаційне твердження в тому, що ми потребуємо серйозної наукової теорії міст.
cim osiguram mjesto, treba mi vasa izjava.	Как только мы здесь закончим, мне будут нужны ваши показания.
Moja završna izjava je ljubav je u nama.	Моє заключне твердження любов живе в кожному з нас.
Takva bi izjava odmah trebala biti znak za uzbunu.	Це повинно завжди викликати підозру.
Svjedočenje mu sad nije tako važno kao veća izjava.	Полюбоваться на крушение сейчас может быть не таким важным, как погромче заявить о себе.
Ja ne moraliziranja u izradi ovog izjava to je činjenica	Я не моралізаторство в створенні цього Заява це факт
G. Harper, znate li da je lažna izjava policiji zločin?	пан Гарпер, вам відомо що брехливі свідчення поліції є злочином?
Ne, ne, ja pokušavao doći, uh, potpisana izjava gospodina Lowe.	Я пытался получить подпись на заявление мистера Лоу.
Ovdje je potpisana izjava od g. Gardnera i Tammy Linnate.	Вот показания под присягой от мистера Гарднера и Тэмми Линната.
Jasna izjava Živim u prošlosti i uspjesi su daleko iza mene.	Я чітко заявляю ''Я живу в минулому. Все хороше, що я робив, було давно.
Pet izjava ovih hrabrih dječaka. I sad je sve na Vama.	Музиканти з флейтових гуртів постійно щось говорять мені, я їх не розумію.
To je inspirirajuća izjava i vratit ću joj se na kraju ovoga.	Цей девіз підбадьорює, наприкінці ми до нього повернемося.
Možda jesi ženskaroš, ali i ja znam da je njena izjava izmišljena.	Может ты и бабник, но я знаю, что её история ложь.
Tako ćemo svi rasprodati i dati kapetan neke Izjava za njegov ispit.	если у тебя есть дар, то просто... подумай об этом.
Sveučilište u Delftu traži da doktorandi pripreme 5 izjava koje su spremni obraniti.	В Делфтському університеті Нідерланди від аспірантів вимагають, щоб вони представили і приготувалися захищати п'ять тверджень.
Bojim se da padanje na mač i izjava da je pogriješio neće biti dovoljno.	Боюся, він не зможе це владнати. Зараз його каяття вже не буде достатньо, Девісе.
Tvoja majka ima da da gomilu izjava, tako da smo večeras prepušteni sami sebi.	Твоя мама сегодня останется на работе, так что сегодня мы с тобой будем вдвоём.
Slažem se, ali tvoja potpisana izjava bi mogla biti dokazana problematičnom jer u određenom trenutku u vremenu smo razgovarali o ja sam bila potčinjena.	Я согласен, но твои показания под присягой могу оказаться проблематичными потому что в момент времени, о котором мы говорим, я была подчиненной.
O. K. O.	добре.
Usput, rekao je Charlie da te osiguranja Ispravljača je pokušavao doći Izjava iz Rob Lowe.	Кстати, Чарли сказала, что страховщик пытался получить заявление Роба Лоу.

Відобразити цю сторінку на українському

Prevođenje "Izjava o autorstvu" na ukrajinskom jeziku:

Rječnik Hrvatski-Ukrajinski

Ads

Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)