Prevođenje "bakreni tanjur" na ukrajinskom jeziku:


  Rječnik Hrvatski-Ukrajinski

Ads

  Primjeri (Vanjski izvori, nije komentiran)

Slušaj me, bakreni .
Послушай, медноголовый.
Tanjur
Блюдце
Tanjur
Спіраль
Ponesi si tanjur.
АЅЅД БШєс ґЩ µЖґЬґЩ
Ovo je tanjur nachosa.
Це тарілка з начос.
To nije plavi tanjur.
Це не блакитна тарілка.
A potom je došao tanjur.
Далі ми перейшли до тарілки .
Plavi tanjur i srebrena vilica.
Там була... блакитна тарілка і срібна вилка.
Pojela je tanjur juhe i otišla.
Получит тарелку супа и уйдет.
Tanjur i vilica? Da, znate, sa...
Тарілка і вилка?
Imate tanjur špageta i umak za njih, OK?
Вам дають тарілку зі спаґетті й ви доливаєте в страву соус.
Nitko drugi razbolio, pa on nije dijelio tanjur.
Никто другой не заболел, значит он не делился блюдом.
Možemo mu odvojiti na jedan tanjur za kad dođe.
Мы можем разогреть ему когда он придет.
Hoćeš li mi pomoći da nađem tanjur i neki tava?
Я коекого жду.
I sada će se on okrenuti, zatvoriti oči i pronaći tanjur na podu sa zatvorenim očima.
Зараз Девід обернеться, заплющить очі і знайде тарілку на підлозі із закритими очима.
Mislim, da si u Argentini, i tražiš krvavo, stavili bi ti kravu koja još muče na tanjur.
Ну да, просто, если вы в Аргентине закажете непропечёное, то вам на тарелке принесут мычащую корову.
Zato malo prije nego što sam ustao od stola, bacim linjavcima pureći batak. Mora biti prazan tanjur...
І от, перш ніж встати зза столу, я кидаю цим двом індичу ніжку з великим хрящем на ній.
Može sličit pomalo na tanjur špageta, ponekad ih jednostavno morate pojesti kako biste vidjeli što će se dogoditi.
Це може бути схоже на миску спагеті іноді ви просто повинні з'їсти його і подивитися, що буде.
No, ona je uvijek imala vrlo mali apetit, i ona je izgledala s nečim više od ravnodušnosti na prvi tanjur Martha pred njom.
Але вона завжди була дуже невеликою апетит, і вона виглядала чимось більше, ніж байдужість в першій пластині Березня, поставлених перед нею.
Kad gledate to u blagovaonici, imate osjećaj da je ovo zaista tanjur nachosa, a tek kad ga kušate shvatite da je to desert i da vam se igra s mozgom.
Коли ви дивитеся на цю річ у їдальні, у вас виникає відчуття, що це насправді тарілка начос, і аж коли ви починаєте їх куштувати, ви розумієте, що це десерт і що це обманка.
The Hatter je jedini koji je dobio bilo kakvu prednost od promjena i Alice je dobar posao lošije nego prije, kao što je u ožujku Hare upravo uznemiriti mlijeka jug u njegov tanjur.
Капелюшник був єдиним, хто отримав будь які переваги від змін, і Аліса багато гірше, ніж до того, як Березневий Заєць тільки що засмучений молочно глечик в тарілці.