Prijevod "udaljava" na švedski jezik:
Rječnik Hrvatski-švedski
Udaljava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Moj gospodaru, sud se udaljava od optužbe. | Min herre, avviker domstolen från emissionen . |
| Ona se udaljava, a ja ne mogu vjerovati. | Hon går iväg, och jag är alldeles häpen. |
| Ne mogu ga uhvatiti. Sve se više udaljava. | Det går inte, han är på väg bort. |
| Ovaj lukavi neprijatelj nas udaljava od Boga i krune. | Den fjärmar sig mer och mer från Gud och tronen. |
| Onda, djeco moja, neće biti ni sebičnosti koja vas udaljava od moga Sina. | Då, mina barn, finns inte själviskheten som avlägsnar er från min Son. |
| Ne znaš što znači kada se tvoje jedino dijete sve više i više i više udaljava od tebe. | Nej, du förstår inte hur det känns när ens enda barn kommer allt längre bort ifrån en. |
| Visoko na popisu je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava mnoge ljude od onoga za što su prirodno nadareni. | Och högt bland dem är utbildning, därför att utbildning, på något sätt, rubbar väldigt mycket människor från deras naturliga talanger. |
| To vam je postupno omogućilo da započnete proces koji vas udaljava od onoga što su vaši mračni gospodari željeli da postanete. | Den har successivt givit er möjlighet att påbörja en process som för er bort från det som era tidigare mörka mästare djupt önskade att ni skulle vara. |
| Tijekom Gregor govor nije bio još na trenutak, ali je zadržao udaljava prema vrata, bez uzimanja u oči s Gregor, ali stvarno se postupno, kao da je bilo tajna zabranu napuštanja sobe. | Under Gregor tal han var inte stilla en stund men höll sig bort mot dörr, utan att ta blicken från Gregor, men egentligen gradvis, som om det fanns ett Hemligheten förbudet att lämna rummet. |
| Zbog promjena koje su potrebne da bi se dovelo Novo doba u postojanje, svaki svjetloradnik je potreban, jer mračni postaju očajni jer vide da se njihova prilika da uspostave svjetsku vladu udaljava od njih. | På grund av förändringarna som är nödvändiga för att kunna föra den Nya Tidsåldern till manifestation så behövs varje Ljusarbetare nu, för de Mörkas Tjänare blir mer och mer desperata när de ser att möjligheten att få fram en Världsregering är på väg bort från dem. |
