Prijevod "zabrinjava" na švedski jezik:
Rječnik Hrvatski-švedski
Zabrinjava - prijevod :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Nešto te zabrinjava? | Är det nåt som bekymrar dig? |
| Zabrinjava me. Zašto? | Men han oroar mig. |
| Što te zabrinjava? | Ta det lugnt. |
| Nešto vas zabrinjava? | Är nåt fel? |
| Zabrinjava me vrijeme. | Tidsfaktorn bekymrar mig. |
| To vas ne zabrinjava? | De oroar inte dig? |
| To i mene zabrinjava. | Ja just det oroar mig. |
| Olympeu to sigurno zabrinjava. | Det måste reta Olympe. |
| Što vas to zabrinjava? | Vad är det som bekymrar dig? |
| Ne zabrinjava me previše. | Det oroar mig inte. |
| To me i zabrinjava. | Det är just det som oroar mig... |
| To te ne zabrinjava. | Det har du inte med att göra. |
| Ništa. To me i zabrinjava. | Ni försöker båda få ner mig i skorna. |
| Zabrinjava li vas to, dečki? | Är ni inte oroliga? |
| Ne, ako ne zabrinjava Bernieja. | Inte om han duger åt Bernie. |
| To nas ne zabrinjava previše. | Vi är väl inte oroliga, eller hur? |
| Nema problema, ali to me zabrinjava. | Nej. Inget problem. Men det är lite känsligt. |
| Ima li nešto što vas zabrinjava? | Är det nåt som oroar dig? |
| AIi, zabrinjava me tvoja aIternativa pobuna. | Men jag oroar mig för alternativet uppror. |
| Mene zabrinjava što je sa druge strane? | Vad finns på andra sidan, tro? |
| A sve što ona uradi, zabrinjava me. | Jag står inte ut med att se vad hon gör mot sig själv. |
| Ona me ne zabrinjava, ali Bannion da. | Hon oroar mig inte. Men det gör Bannion. |
| Zabrinjava me odredište naših zona doskoka. Nastavi. | Jag är bekymrad över våra landsättningsplatser. |
| Posebno zabrinjava područje morske i obalne biološke raznolikosti. | Biologisk mångfald i hav och kustområden är ett särskilt problemområde. |
| Henry Johnson navija za mene. Cook me zabrinjava. | Henry Johnson är på min sida, det är Cook som är problemet. |
| Jedino što njih zabrinjava jest da zarade plaću. | Allt de oroar sig för är lönen. |
| Calvera se ne zabrinjava zbog hrane za zimu. | Calvera oroar sig inte för mat till vintern. |
| Znam. To me zabrinjava. Ali i to sam pokrio. | Det har jag också klurat ut |
| Ali primila je to tako smireno, to me zabrinjava. | Men hon tog det så lugnt, det oroar mig. |
| Ne zabrinjava me mogu Ii to tvoji Ijudi izvršiti. | Jag oroar mig inte för att dina män inte klarar det. |
| Pretpostavljam da osobu poput vas cijena ne zabrinjava previše. | Jag antar att priset inte bekymrar en herre som ni? |
| Najviše zabrinjava djece s spondyloarthropathies su HLA B27 pozitivnih dječaka. | Det mest oroande barn med spondyloarthropathies är HLA B27 positiva pojkar. |
| Znam da to nije jedino što te zabrinjava. Nekoliko stvari. | Massor av fina saker i honom. |
| Opseg zagađenja i klimatskih promjena proglašenih od strane Anunakijevih podanika jako zabrinjava. | Omfattningen av de föroreningar och de klimatförändringar som framkallats av Anunnakis hantlangare är mycket oroande. |
| Ali zabrinjava me što nitko ne zna gdje su propusnice. Prakticki nitko. | Jag menar att ingen vet var transitpapperen finns. |
