Prijevod "minimizzare" do hrvatskog jezika:

Rječnik Talijanski-Hrvatski

Minimizzare - traduzione :

Ključne riječi : Umanjiti Smanjiti Umanji Umanjuj Smanjim

Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)

Minimizzare	Smanjeno
Non voglio minimizzare queste preoccupazioni.	Ne kanim umanjiti važnost njihovih briga.
Per minimizzare Server Media , premere .	Da biste minimizirali Medijski server , pritisnite .
Chirurgia uretrostomia perineale può minimizzare ricorrente ostruzione uretrale in cani maschi.	Perinealne kirurgija urethrostomy može smanjiti učestale uretre opstrukcije u mužjaka.
Quel contribuisce a minimizzare il rischio di perdita del vostro deposito iniziale.	To pomaže minimizirati rizik od gubitka početnog depozita.
Minimizzare il costo di produzione umana per lo sviluppo di programmi applicativi.	Smanjiti ljudski trošak proizvodnje za razvoj aplikacijskih programa.
Ci sono soluzioni, se è temporaneo, per minimizzare l'impatto, ma è un problema.	Postoje načini, ako je to privremeno, da se smanji učinak, ali to je problem.
Dato che è organica, sono molto attenta a minimizzare l'aggiunta di sostanze chimiche.	S obzirom na to da je organska, doista sam potaknuta da pokušam minimizirati dodatak bilokakvih kemikalija.
La buona notizia è, Ci sono cose che potete fare per minimizzare il rischio	Dobra vijest je da, Postoje stvari koje možete učiniti kako bi se smanjio rizik
Imparare a prendere Tren in modo sicuro per minimizzare gli effetti collaterali Leggere questo articolo prima dell'acquisto Trenbolone.	Saznajte kako se Tren sigurno kako bi se smanjili nuspojave Pročitajte ovaj članak prije kupnje trenbolon.
Ammetto, che questo è un argomento difficile per l'utente medio di computer e ho cercato, per minimizzare tale.	Ja priznajem, da je to teško tema za prosječnog korisnika računala i pokušao sam, kako bi se smanjila takva.
E l'idea fondamentale è che volete pianificare i vostri movimenti allo scopo di minimizzare le conseguenze negative del rumore.	Temeljna ideja jest da želite planirati svoje pokrete tako da se maksimalno smanje negativne posljedice šumova.
Tenere a mente che lo stretching è un ottimo modo per alleviare la tensione muscolare e minimizzare l'indolenzimento muscolare.	Imajte na umu da stretching je odličan način za ublažavanje mišićne napetosti i umanjuju bolnost mišića.
I pazienti spesso preavviso mancanza di respiro, in parte a causa della loro respirazione superficiale per minimizzare il dolore toracico.	Pacijenti često primijetiti nedostatak daha, dijelom zbog plitkog disanja kako bi se smanjila bol u prsima.
Se puoi evitare l'infezione che hai fallito, dovresti minimizzare il contatto con il bambino, per usare una speciale benda protettiva.	Ako možete izbjeći infekciju koju niste uspjeli, trebali biste minimizirati kontakt s djetetom, da biste upotrijebili posebnu zaštitnu zavoj.
Oltre permafrost è possibile combinare altri colori per una minimizzare lo scheletro in modo che appaia un v re un colore.	Osim permafrosta je moguće miješati i odgovaraju na ostale boje za minimiziranje kostura, tako da se pojavljuje v re boju.
Le attività del FARE si concentrano nel minimizzare i rischi d'incidenti razzisti nel torneo così come nella promozione di misure antidiscriminazione.	Aktivnosti FARE a fokusirane su na svođenje na minimum rizika odrasističkih incidenata tijekom turnira i promociju antidiskriminacijskih mjera.
E ci sono apparecchi nelle vostre case che comunicano l'un l'altro attraverso quell'algoritmo, e determinano come minimizzare il picco dell'uso di energia.	I oni imaju u vašem domu uređaje pričaju jedan s drugim pomoću tog algoritma, i pronalaze načine kako minimizirati potrošnju na vrhuncu.
Chiudi per ridurre al minimo Questa utilità può aiutare a minimizzare Outlook invece di chiudere quando si fa clic sul pulsante Chiudi.	Zatvori za minimiziranje Ovaj uslužni program može pomoći smanjiti Outlook umjesto zatvaranja klikom na gumb Zatvori.
Farmaco può essere somministrato per via orale, per iniezione, o come topico medicato (esterno) unguento per minimizzare o eliminare il desiderio di graffiare.	Medicina može dati usmeno, injekcijom, ili kao lijekom tematska (vanjski) mast kako bi se smanjili ili uklonili želju da se ispočetka.
In questo caso, ce lo deve comunicare il prima possibile per avvisare la scuola e minimizzare il più possibile le spese di cancellazione.	U tom slučaju, morate nam javiti što je prije moguće, tako da možemo odmah obavijestiti školu i smanjiti sve moguće troškove otkazivanja.
Per fortuna, ci sono modi per acquisire metodi veramente efficaci che verranno permetterà di nascondere e minimizzare i pori, riprendendo la pelle rendendola perfettamente anche.	Srećom, postoje načini kako bi stekli stvarno učinkovite metode koje će vam sakriti i minimizira pore, oporavlja kožu čineći ga besprijekorno čak.
Abbiamo mostrato che usando questo, possiamo spiegare molti dati che la gente gestisce la vita pianficando i movimenti in modo da minimizzare le conseguenze del rumore.	Ovime smo pokazali kako možemo objasniti ogromne količine podataka ljudi u svom životu planiraju pokrete kako bi smanjili negativne posljedice šumova.
Considerando un acquisto di una proprietà sull'isola? Visita il Buyers Cipro proprietà e l r come minimizzare i rischi e di evitare un commettere errori costosi!	S obzirom na kupnju nekretnina na otoku? Posjetite Kupci Cipar imovine i Lr kako bi se smanjili rizici i izbjeći make skupe pogreške!
Siamo stati al Rio ampie camere (2Qs più divano letto grande un sacco di spazio per tutti noi) inclusa la striscia di minimizzare i temi adulti.	Ostali smo na Rio velike sobe (2L plus kauč na razvlačenje velika dosta prostora za sve nas) plus traka za minimiziranje temama za odrasle.
2.Attenerci all'idea imprenditoriale pensata, apportando modifiche ad alcuni parametri critici (al fine di minimizzare i rischi potenziali), e allo scopo di evitare future difficoltà nell'attività	2)ostajanje kod zamišljene poduzetničke ideje, ali uz promjenu pojedinih kritičnih parametara (kako bi se smanjili potencijalni rizici), u svrhu izbjegavanja naknadnih poteškoća u poslovanju,
Quello che ho imparato parlando a queste persone è che condividiamo il desiderio di comprendere e accettare la morte e di minimizzare l'impatto della nostra morte sull'ambiente.	Što sam ja naučila razgovarajući s ovim ljudima je to da dijelimo zajedničku želju da razumijemo i prihvatimo smrt i minimaliziramo učinak naše smrti na okoliš.
Interfaccia utente migliorata Header minimizzato Con la nuova versione di Nemexia potrai minimizzare l'header e così avrai più spazio sul tuo schermo bper dirigere il tuo impero.	Poboljšano korisničko sučelje Minimizirani header Imat ćete mogućnost smanjiti header i tako će vam ostati više mjesta na ekranu da upravljate svoju imperiju.
Le cose a cui dovremmo pensare, la pianificazione per il futuro così che tutto non finisca bene, così da minimizzare la turbolenza quando davvero troviamo il modo risolvere l'invecchiamento.	Stvari o kojima trebamo razmišljati, planirati unaprijed kako ništa ne bi pošlo previše no, kako bismo minimizirali turbulentnost kada zaista otkrijemo kako riješiti starenje.
Somministrazione di liquidi può essere richiesto in pazienti con shock per sostenere la funzione cardiovascolare, ma devono essere conservative, se possibile, per minimizzare un accumulo di liquido nel torace.	Tekućina uprava može tražiti u bolesnika s šoku podržati kardiovaskularne funkcije, ali bi trebao biti konzervativan, ako je moguće, kako bi se smanjili nakupljanje tekućine u prsima.
Anche se i farmaci non aiuterà tutti i cani, in molti cani, farmaci possono solo ridurre il numero di episodi di un cane ha o minimizzare la gravità degli episodi.	Iako lijekovi neće pomoći sve pse, u mnogim psima, lijekovi samo mogu smanjiti broj epizoda pas ima ili smanjiti težinu epizoda.
IN CASO DI FUGA DEI DATI PERSONALI Adottiamo tutte le misure necessarie per minimizzare la possibilità di fuga dei dati personali, sia presso i locali della nostra azienda sia su internet.	U slučaju curenja osobnih podataka Poduzimamo sve mjere minimiziranja mogućnosti curenja osobnih podataka, kako u prostorima naše ustanove, tako i na internetu.
Mi dissero di avere l'approccio corretto al paziente, che sapevano quale era il modo migliore per minimizzare il dolore. Mi dissero anche che la parola 'paziente' non significa dare suggerimenti od interferire o ...	Rekle su mi da imaju pravi model za pacijenta da znaju što treba učiniti kako bi umanjile bol također su mi rekle da termin pacijent (strpljiv) ne znači da mogu davati prijedloge ili ometati ili...
È anche facile da controllare e minimizzare gli effetti collaterali di Tren Acetato rispetto ad altre forme di.Trenbolone è disponibile in due forme cioè Tren pellet (Finaplix) e premiscelati, soluzione iniettabile di ready to use.	To je lako kontrolirati i smanjiti nuspojave Trends acetat u odnosu na druge oblike.Trenbolon je dostupan u dva oblika odnosno Trends peleta (Finaplix) i prethodno izmiješane, injekcija otopina spremna za primjenu.
Ha 35 tasti ed è progettata per entrare nello scanner, essere inerte al magnete, minimizzare le interferenze che potrebbero causare artefatti ed avere un cuscinetto da adagiare sulle gambe di chi suona sdraiato sulla schiena, nello scanner.	A to su klavijeture s 35 tipki koje su dizajnirane da stanu u skener, da budu magnetski sigurne, da proizvode minimalne smetnje koje bi mogle doprinijeti bilo kakvom artefaktu i koje imaju jastuk tako da mogu biti položene na noge osobe koja ih svira kada ta osoba leži u skeneru, svirajući ih ležeći na leđima.

Povezane pretrage: Minimizzare -

Visualizza questa pagina in italiano