Prijevod "fatture" do hrvatskog jezika:
Rječnik Talijanski-Hrvatski
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| sono il dio delle fatture. | Ozbiljno mislim. I ja. Kralj sam faktura. |
| 'No frills, fatture e non pesante. | Ne osnovni, a ne težak računa. |
| Una scheda per aggiornamenti, fatture e ricevute | Jedna kartica za ažuriranja, račune i priznanice |
| la possibilità di pagare fatture per Grazie | sposobnost plaćanja komunalnih računa za Hvala |
| 6. Il saldo di conti Le fatture devono essere risolte sulla presentazione. | 6. Settlement računa zapisi mora riješiti na prezentaciju. |
| Specifica se copiare commenti da ordini di servizio alle fatture di servizio. | Određuje da li kopirati komentare naloga za uslugu na servis fakture. |
| be0.5 Devo vistare tutte le fatture delle merci che entrano nella bolgia Cotterell. | Kroz moje ruke prolaze sve Cotterellove fakture. |
| Le fatture emesse da Adria Sprachenservice dovranno essere pagate entro 14 giorni dalla ricezione. | Računi Adria Sprachenservice se imaju platiti u roku od 14 dana nakon primitka. |
| il vostro indirizzo e mail, oppure immettere una speciale nuova per l'invio delle fatture | Vašu e mail adresu, ili unesite posebnu novu za slanje faktur |
| Fatturabile veloce, semplice e gratuito fatturazione on line creare fatture in pochi secondi, non giorni automatizzare le fatture e Get Paid online gestire i client da un luogo Registrati inchiesta del gratuito e facile da usare | Invoiceable Brza, jednostavna i besplatna fakturiranje Stvaranje računa u sekundi ne sati automatizirati fakture i biti plaćeni online Moji klijenti s jednog mjesta Prijavite upit je besplatan i jednostavan za korištenje |
| La cattiva notizia è che l'ufficio contabilità della natura non è ancora attivo, quindi non vengono emesse fatture. | Loša vijest je da ured majke prirode još nije proradio pa svi računi ne prolaze. |
| Da ottobre 2015, gli utenti post pay non potranno più ricevere le fatture in forma cartacea per posta. | Od listopada 2015 korisnici post pay više neće primati fakturi na papiru putem pošte. |
| Poi c è consentire differenza dell IVA, non c è calcolare sconto fattura e sconto fatture per numero di identificazione IVA. | Zatim tu je omogućiti razliku PDV a, tu je izračunati fakture popust i fakture popust po identifikator PDV a. |
| Poi c è consentire differenza dell IVA, non vi è calcolare sconto fattura e sconto fatture per numero di identificazione IVA. | Zatim tu je omogućiti razliku PDV a, tu je izračunati fakture popust i fakture popust po identifikator PDV a. |
| Supervisione di Money identificazione come denaro sta per essere spesi per avere il lavoro completato, e contabilità per queste fatture. | Nadzor Money Identificiranje kako gotovina će biti utrošena imati posao dovršen, i knjigovodstvo za ove račune. |
| Michael Free a PATH dice che si deve scoprire chi sceglierà, userà e pagherà le fatture in un prodotto come questo. | Michael Free u PATH u kaže da trebaš shvatiti tko će odabrati, koristiti i platiti pristojbu za ovakav proizvod. |
| Gestione del risparmio Decidere come sarà senza dubbio essere utilizzato per ottenere il compito completato dollari, e contabilità per queste fatture. | Upravljanje Štednja odlučivanje kako dolara nesumnjivo će se koristiti da bi se zadatak dovršen, i knjigovodstvo za ove račune. |
| I suoi dati riportati sulle fatture rilasciate sono conservati in conformità alle leggi tributarie per 10 anni dal rilascio della fattura. | Kada su vaši podatci navedeni na izdanom računu, čuvamo ih 10 godina od izdavanja računa zbog poreznih odredbi. |
| Le fatture in euro ( ) si calculano in kune secondo le tassi di cambio di Privredna banka Zagreb d.d., secondo giorno di pagamento. | Računi ispostavljeni u eurima ( ) preračunavaju se po kupovnom tečaju Privredne banke Zagreb d.d. na dan uplate.Prilikom odabira naših objekata posebna pažnja posvećuje se opisu usluga i izračunu cijena. |
| TeamViewer API utilizza le nostre interfacce aperte per importare automaticamente i report nel tuo software, per esempio registri di connessione o fatture. | TeamViewer API upotrebljavajte naša otvorena sučelja za automatski uvoz izvješća u vlastiti softver, primjerice, zapisnike o povezivanju ili račune. |
| Specifica che è necessario compilare il campo Codice Venditore sulle intestazioni di ordini di servizio, fatture, note di credito, e di servizi. | Navodi da morate popuniti u oblasti Salesperson Kod na zaglavlja naloga za uslugu, fakture, kreditne dopisa, i ugovora o djelu. |
| Tuttavia, le vendite del companyâ s sono tutti a credito e clienti prendono, in media, 90 giorni per risolvere le loro fatture. | Međutim, tvrtke ť s prodaja sve na kredit i kupaca uzeti, u prosjeku, 90 dana podmiriti svoje račune. |
| Si può richiedere il cambiamento dei colori, logo, carta intestata, uniformi, cartelloni, banner, francobolli, fatture, ricevute, nome del dominio, account di social media, eccetera. | To može zahtijevati promjenu boje, logo, zaglavlje, uniforme, plakati, banneri, marke, računi, potvrde, naziv domene, društvenih medija račune, itd. |
| Vedi, ha detto Bicky, Ho avuto un wireless da lui a dire che stava arrivando a rimanere con me per salvare le fatture d'albergo, suppongo. | Vidite , rekao je Bicky, Imala sam bežičnu od njega reći da je dolazio ostati sa mnom za spremanje Hotel računa, pretpostavljam. |
| Inoltre, anche i soggiorni per i quali l'hotel emette fatture per servizi a terzi non vengono considerati, ad esempio compagnie di assicurazione ed enti sanitari. | Nadalje, ne računaju se boravci za usluge koje hotel fakturira trećim stranama, primjerice osiguravajućim društvima i društvima za zdravstveno osiguranje. |
| CamScanner Phone PDF Creator Mobile Scanner Usa la fotocamera del telefono per eseguire la scansione le ricevute, note, fatture, discussioni lavagna, biglietti da visita, certificati, ecc | CamScanner Phone PDF Creator Mobile Scanner Upotreba telefona fotoaparat za skeniranje račune, bilješke, faktura, ploča rasprava, posjetnice, potvrde, itd |
| In primo luogo, verificare sempre che il vostro portafoglio è stato nell'ordine che tutte le fatture porlo ordinatamente sulla dignità che essi non erano sgualciti o piegati. | Prvo, uvijek provjerite da je novčanik u redu da svi računi se uredno postaviti na dostojanstvo koje nisu bile zgužvane ili nabrane. |
| 346.12 e 346.13 dei capp.26.2 del Codice fiscale della Federazione Russa applichiamo un sistema di tassazione semplificato, vale a dire che le fatture vengono emesse senza IVA. | U skladu s članсima 346.12 i 346.13 poglavlja 26.2 poreznog zakona Ruske Federacije, koristimo pojednostavljen sustav oporezivanja, tj. svi računi izdaju se bez PDV a. |
| Allora, Il passaggio a Premium TV è il modo migliore per guardare la televisione on line senza doversi preoccupare di spendere tutte le fatture mensili cavo mai più. | Tada, Prebacivanje na Premium TV je najbolji način da se gledati televiziju vezi, bez brige oko mjesečnih izdataka bilo koji kabel računa ikada opet. |
| Fino al pagamento integrale di tutte le fatture, la traduzione e il diritto d autore rimangono di proprietà di Adria Sprachenservice il cliente non gode di alcun diritto di utilizzo. | Sve do podmirenja cjelokupnih nastalih računa prijevod je isključivo vlasništvo Adria Sprachenservice, autorsko pravo ostaje kod Adria Sprachenservice i klijent nema nikakvo pravo korištenja. |
| Ora la vendita delle merci sul territorio del Regno Unito verrà condotta mediante la società Transfer Multisort Elektronik Limited, che emetterà fatture con l'aliquota IVA applicabile nel Regno Unito. | Sada će prodaja robe na području Velike Britanije biti preko tvrtke Transfer Multisort Elektronik Limited, koja će izdavati fakture sa stopom PDV a koja se primjenjuju u Velikoj Britaniji. |
| 18.Fatture, valute estere 18.1Fatture spedizionieri 'sono immediatamente spedizioniere begleichen.18.2Der ha diritto, per richiedere i destinatari di committenti stranieri dopo il suo pagamento o in valuta locale o in tedesco. | 18.Fakture, stranim valutama 18.1Špeditera 'računi su odmah begleichen.18.2Der špediter može, zahtijevati od inozemnih kupaca ili primatelja nakon uplate ili u lokalnoj valuti ili njemačkom jeziku. |
| Legalizzazione presso la Camera del commercio e dell'industria della Federazione Russa I documenti commerciali (contratti, fatture, invoice, polizze di carico ecc.) non sono soggetti né a legalizzazione consolare né ad apostillazione. | Legalizacija u Gospodarskoj komori RF Poslovni dokumenti (ugovori, računi, fakture, teretnice i sl.) ne podliježu konzularnoj legalizaciji, niti stavljanju Apostille a. |
| Una polizza di assicurazione vita potrebbe aiutare il partner di una donna o genitori pagare i prestiti o le fatture in sospeso, se dovessero passare via, piuttosto che metterli in debito se stessi. | Polica osiguranja života može pomoći ženski partner ili roditelji isplatiti dospjelih kredita ili račune ako su proći dalje, umjesto da ih se staviti u dug. |
| La fattura deve avere nome della ditta VAT (partita IVA) numero di fatture il codice IBAN e il codice SWIFT della banca timbro e la firma del responsabile e indirizzata a Adriatic.hr d.o.o. | Faktura treba sadržavati slijedeće ime firme VAT (porezni broj) broj fakture broj žiro računa pečat i potpis odgovorne osobe i biti adresirana na Adriatic.hr d.o.o. |
Povezane pretrage: Fatture -
