Prijevod "oteti" do hrvatskog jezika:
Rječnik Bosanski-Hrvatski
Oteti - prevođenje :
Primjeri (Vanjski izvori, nisu pregledani)
| Oteti ? | Oteti ? |
| Oteti Vendi, Kapetane? | Oteti Vandy, Kapetane? |
| Nećeš je valjda oteti? | Niste je valjda kidnapirali? |
| Moramo oteti ključ, GusGuse! | Moramo oteti ključ, GusGuse! |
| I žele ih oteti. | I žele ih oteti. |
| Moraćeš mi ga oteti. | Morat ćeš mi ga oteti. |
| Ne mogu se oteti dojmu... | Ne mogu se oteti dojmu... |
| Čak i kad smo bili oteti, ja... | Čak i kad smo bili oteti, ja... |
| Misliš da ćete uspjeti oteti Dunbara esesovcima? | Misliš da ćete uspjeti oteti Dunbara esesovcima? |
| Zajedno smo deset godina, pokušaj ga oteti... | Zajedno smo deset godina, pokušaj ga oteti... |
| A sada, gospodine, ...ja cu te oteti. | A sada, gospodine, ...ja ću te oteti. |
| Oteti vođa Pokreta otpora Slimane je nestao. | Oteti vođa Pokreta otpora Slimane je nestao. |
| A sada, gospodine, ...ja ću te oteti. | Ovi dokumenti će to dokazati. |
| Da li znaš ko bi je mogo oteti? | Imate li pojma tko ju je oteo? |
| Misliš da mogu napustiti muža i oteti mu njegovog sina? | Misliš da mogu napustiti muža i oteti mu njegovog sina? |
| Pa valjda neće oteti Ga. Galesko u taksiju, zar ne? | Zar si očekivao da otme gospođu Galesko taksijem? |
| Mislio si i da će biti lako oteti im novac. | Mislio si i da će biti lako oteti im novac. |
| Svaki oteti sa kojim sam radila dobio je ta sećanja hipnozom. | Svjeće, kava... l kolačići sudbine. |
| Bojimo se da ako zaspemo kod kuće, da će nas oteti pobunjenici | Bojimo se da ako ćemo spavati kod kuće će nas oteti pobunjenici |
| Oteti se često čine razumnima svesni su toga kako zvuče njihove priče. | U Parizu u Francuskoj, fizičar Peter Bansel radi kao analitičar za Projekat globalne svijesti . |
| Ako pitate ljude da li su oteti, oko milion njih će reći da jesu. | U moderno vrijeme kompijutera, Blackberry'a i svemirskih brodova, zagrebite ispod površine bilo kog čovjeka na ulici. |
| Dok god se oteti bijeli dječak ne vrati smatram indijance krivim. zatvorenike ću zadržati. | Dok ne vratite dječaka i ne predate mi krivce za napad, zadržat ću zarobljenike. |
| Buduci da je ovo Oregon, bogobojazna zemlja, skupa s njima treba oteti i svecenika. | S obzirom da je ovo pobožan kraj, morat čete uhvatiti i župnika. |
| Ili cu oteti konja sa ringišpila i dobiti derbi, ili cu samo da puštam zmaja! | Ili ću oteti konja sa ringišpila i dobiti derbi, ili ću samo puštati zmaja! |
| Njen stari ju drži pod ključem kao da misli da ju svaki momak u gradu namjerava oteti. | Njen stari ju drži pod ključem kao da misli da ju svaki momak u gradu namjerava oteti. |
| Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovo. | Ako odete, možda će Gospod biti dobar i oprostiti što ste pokušali oteti ljudima što je njihovo. |
| Pomogla ti je i imala povjerenja u tebe, a uzvratila si joj time što si joj htjela oteti Billa. | Pomogla ti je i imala povjerenja u tebe, a uzvratila si joj time što si joj htjela oteti Billa. |
| Mislio sam da je ono što imamo tako vruće, da će svake minute upasti CBS i NBC ...i oteti nam priču. | Mislio sam da je ono što imamo tako vruće, da će svake minute upasti CBS i NBC ...i oteti nam priču. |
| Pemine par reči opreza za one koji veruju da su bili oteti i traže terapeuta koji hipnozom vraća sećanja na te događaje. | Da li je Nostradamus zaista vidio Hitlera i Bin Ladena? Da li je on, ili bilo tko, mogao da predvidi budućnost? |
| Koštunica je na skupu u četvrtak održao strastven govor, optužujući Zapad da pokušava oteti Srbiji njenu teritoriju i prevarom je natjerati da se tome pokori. | Koštunica je na skupu u četvrtak održao vatren govor, optužujući Zapad za pokušaj otimanja Srbiji njezina teritorija i pokušaj prijevare da se tome pokori. |
| Ljudi koji dolaze kod njih misle da su možda bili oteti. Veruju u to dovoljno jako da počnu da traže nekog ko će im pomoći da to potvrde. | Jednog dana je šetao kroz selo u Francuskoj i naišao je na mladog katoličkog redovnika. |
| Tu je tip koji planira oteti nekog popodne... možda prije aukcije ili kasnije. I do podne tog dana kad je to htio uraditi... nije ni znao da li ima vozačku dozvolu ili ne? | Tip planira otmicu popodne, prije ili nakon dražbe, a do podneva toga dana ne zna ni hoće li imati vozačku. |
| U izvještaju Dicka Martyja rečeno je da su Srbi koji su oteti iz Orahovca zadnji put viđeni živi na prijelazu s Albanijom, u logoru u Kuksu (Kukesu), kaže Olgica Božanić, predstavnica Udruženja porodica otetih i nestalih lica. | U izvješću Dicka Martya kaže se kako su Srbi koji su oteti u Orahovcu posljednji put viđeni živi na prijelazu s Albanijom, odnosno u logoru Kuks (Kukes) , izjavila je Olgica Božanić, predstavnica Udruge obitelji otetih i nestalih osoba. |
